小物類

「小物類」の英語

「小物類」は英語で small items と言います。飾り物や雑貨などを指す場合は knickknacks、身につける小物なら accessories も自然です。

「小物類」の英語の使い分け

knickknacks
飾り物や雑貨など、こまごまとした小物類をまとめて指します。
The shelves are full of knickknacks.
棚は小物類でいっぱいです。
small items
種類を限定せず、小さな品々を客観的に表す一般的な言い方です。
Please pack these small items separately.
これらの小物類は別に梱包してください。
trinkets
安価な装飾品や旅先のお土産など、価値が比較的小さい小物を指します。
She sells handmade trinkets online.
彼女は手作りの小物類をオンラインで販売しています。
accessories
服やバッグなどに合わせて使う、身につける小物類を表します。
These accessories match your outfit.
これらの小物類はあなたの服装に合っています。

「小物類」の例文

He keeps a box of knickknackery in the attic.

彼は屋根裏に小物類の箱を置いている。

コアイメージ

棚や箱にたまった小物類をまとめて指す語で、個々の品ではなく集合を表す小物類という概念を示す

英英

A group or assortment of small ornamental items or trinkets kept together, viewed as miscellaneous decorative objects.

語源

knickknackeryは、knickknack（小物）に集合や類を表す接尾辞-eryが付いて、複数の小物類をまとめて表す語になった。

コラム

knickknackeryは不可算的に用いられることが多く、個別の小物はa knickknackと区別して表現する。

「小物類」のレベル別の例文

中学
I keep these small items in a box.

私はこれらの小物類を箱に入れています。
高校・英検2級
The market offers many handmade small items for visitors.

その市場では訪問客向けに多くの手作り小物類を扱っています。
TOEIC・ビジネス
Please remove all small items from your desk before the inspection.

点検の前に、机から小物類をすべて片づけてください。
日常会話
Where should I put these trinkets?

この小物類、どこに置けばいい？

「小物類」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a knickknacks.

○ I bought a knickknack.

knickknack は可算名詞なので、1個を指す場合は単数形の knickknack を使います。
× I need small goods for my bag.

○ I need small items for my bag.

この文脈で小さな品々を指すなら、small goods より small items のほうが自然です。

「小物類」の英語についてよくある質問

Q. 「小物類」を英語で一言で言うと？

幅広い小さな品を指すなら small items が使いやすい表現です。飾り物や雑貨に限る場合は knickknacks が自然です。

Q. knickknacksとtrinketsの違いは？

knickknacksは小さな飾り物や雑貨全般を指します。trinketsは安価な装飾品やお土産など、価値が比較的小さい品を指すことが多いです。

Q. 「小物類」を身につける物として英語で言うには？

服やバッグに合わせる小物類ならaccessoriesが一般的です。アクセサリーだけでなく、ベルトや帽子なども含めて使えます。

「小物類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く