小型美術品
「小型美術品」の英語
「小型美術品」は英語で objet d'art と言います。暖炉や棚などに飾る小さな装飾的美術品を指す、やや格式のある表現です。複数は objets d'art とするのが一般的です。
「小型美術品」の英語の使い分け
棚や暖炉に飾る小さな装飾的美術品を指す、やや格式のある表現です。
The museum acquired an elegant objet d'art for its collection.
コアイメージ
暖炉や棚に飾るような小さな装飾的美術品
英英
a small ornamental object considered a work of art, commonly placed on mantels, shelves, or tabletops for display.
語源
objet d'artは、フランス語でobjet（物）＋d'（of）＋art（芸術）から成る語句で、英語でも借用され、複数形はobjets d'artとなる。
コラム
- フランス語由来で単数形はobjet d'art、複数形はobjets d'artと表記され、英語でも複数表記はobjets d'artが一般的である。
「小型美術品」のレベル別の例文
- 中学
My aunt gave me a small objet d'art.
叔母が私に小型美術品を一つくれました。
- 高校・英検2級
The gallery specializes in rare objets d'art from Europe.
- TOEIC・ビジネス
The auction house will feature several valuable objets d'art.
- 日常会話
What a lovely objet d'art!
なんてすてきな小型美術品でしょう。
「小型美術品」を英語にするときのよくある間違い
× a small art
○ an objet d'art
artは通常数えられず、小型の装飾的美術品という意味も伝わりにくいためです。
× objets d'arts
○ objets d'art
複数形ではフランス語由来の名詞だけを複数形にします。