小型柑橘

「小型柑橘」の英語

「小型柑橘」は英語で calamondin と言います。フィリピン英語などでは、同じ果実を calamansi と呼ぶこともあります。日本語ではカラマンシーと表記される場合もあります。

「小型柑橘」の英語の使い分け

calamondin
小型の柑橘類であるカラモンディンを指す、一般的な英語名です。
The backyard tree produced dozens of calamondins last summer.
去年の夏、裏庭の木に小型柑橘が何十個も実りました。
calamansi
フィリピン英語などで使われる呼び名で、料理や飲み物に使う果実を指します。
She added fresh calamansi juice to the iced tea.
彼女はアイスティーに新鮮なカラマンシーの果汁を加えました。

コアイメージ

小型柑橘で、フィリピンではカラマンシーと呼ばれ料理や飲料の酸味付けに使われる

英英

A small, sour citrus fruit commonly used in Southeast Asian cuisine and beverages and also grown as an ornamental plant.

語源

calamondinは、フィリピン語calamansiの呼び名が英語名として取り入れられた語で、小型の酸味の強い柑橘を指す

コラム

英語のcalamondinはcalamansiと同一視されることがあり、日本の表記ではカラマンシーと表記される場合がある

「小型柑橘」のレベル別の例文

中学
My grandmother grows a calamondin tree at home.

祖母は家でカラマンシーの木を育てています。
高校・英検2級
The chef used calamansi juice to add a refreshing tart flavor.

シェフはさわやかな酸味を加えるため、カラマンシーの果汁を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our beverage team is testing calamondin as a new flavor.

当社の飲料チームは、新しい風味として小型柑橘を試しています。
日常会話
Try this calamansi drink.

このカラマンシーの飲み物、飲んでみて。

「小型柑橘」を英語にするときのよくある間違い

× small citrus

○ calamondin

small citrusでは意味が広く、特定の果実名にはなりません。
× a calamondins

○ a calamondin

単数形にはaを付け、複数形ではaを付けません。

「小型柑橘」の英語についてよくある質問

Q. 「小型柑橘」を英語で一言で言うと？

calamondin が一般的な英語名です。

Q. calamondin と calamansi の違いは？

calamondinとcalamansiは、どちらも同じ果実を指して使われることがあります。calamansiは特にフィリピン英語などでよく使われる呼び名です。

Q. 「小型柑橘」を料理や飲み物について英語で言うには？

果汁や料理の材料については、calamondinのほか、フィリピン英語などで使われるcalamansiも使えます。

「小型柑橘」と関連する日本語の英語

柑橘類citrus

ほかの日本語から英語を引く