小型有袋類

「小型有袋類」の英語

「小型有袋類」は英語で small marsupial と言います。bandicoot はバンディクート、potoroo はネズミカンガルーの仲間を指す具体的な動物名です。

「小型有袋類」の英語の使い分け

例文

A bandicoot dug a shallow hole to search for insects.

小型有袋類が虫を探して浅い穴を掘った。

コアイメージ

母親の袋に幼獣を入れて育て、短い脚で土を掘りながら餌を探す小さな有袋類

英英

A small marsupial that carries its young in a pouch and searches soil with its snout and claws for invertebrates and plant material.

語源

bandicootは、南インド語源の語が英語化され当初は大型のネズミを指したが、のちにオーストラリアの有袋類にその名が定着した語である。

コラム

  • ゲーム『Crash Bandicoot』のキャラクター名はこの動物名に由来し、英語圏では動物名としてだけでなく固有名詞としても認知されている。

例文

Researchers tracked a potoroo to study its habitat preferences.

研究者たちはその小型有袋類を追跡して生息地の嗜好を調べた。

コアイメージ

オーストラリア産の小型有袋類で、夜行性で小型の草食・雑食性の種が多い

英英

A small Australian marsupial (family Potoroidae), typically nocturnal and resembling rat‑kangaroos.

語源

potorooは、オーストラリア先住民の語を英語化した呼称が学名Potorousに反映され、そこから一般名として定着した

コラム

  • オーストラリア固有の小型有袋類を指す一般名で、英語では通称と学名のどちらかで種を区別することが多い

「小型有袋類」のレベル別の例文

「小型有袋類」を英語にするときのよくある間違い

  • × A bandicoot is a kind of kangaroo.

    ○ A bandicoot is a small marsupial.

    バンディクートとカンガルーは別の動物です。

  • × A potoroo is a bandicoot.

    ○ A potoroo is a type of rat-kangaroo.

    potoroo と bandicoot はどちらも小型有袋類ですが、別の動物群です。

「小型有袋類」の英語についてよくある質問

Q. 「小型有袋類」を英語で一言で言うと?
一般的には small marsupial と言います。特定の種類を指す場合は、bandicoot や potoroo などの動物名を使います。
Q. bandicoot と potoroo の違いは?
どちらもオーストラリアなどに生息する小型有袋類ですが、bandicoot はバンディクートの仲間、potoroo はネズミカンガルーの仲間を指します。
Q. 「小型有袋類」を英語で説明するには?
A small marsupial. と言えます。特定の種類を説明する場合は、A bandicoot is a small marsupial. や A potoroo is a type of rat-kangaroo. のように表現します。

「小型有袋類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1