小型拳銃

「小型拳銃」の英語

「小型拳銃」は英語で small handgun と言います。特定の小型で短銃身の拳銃を指す場合は、derringer と言うこともあります。

「小型拳銃」の英語の使い分け

derringer
小型で短銃身の特定の拳銃を指す語で、一般的な小型拳銃全般を指す語ではありません。
The museum displayed a derringer in a glass case.
その博物館は展示ケースの中に小型拳銃を展示していました。
small handgun
小型の拳銃を一般的に表す自然な言い方です。
The museum displayed an antique small handgun.
その博物館は古い小型拳銃を展示していました。
small pistol
small handgun と同じく小型の拳銃を指しますが、pistol を使った表現です。
The police found a small pistol in the bag.
警察はそのかばんの中に小型拳銃を見つけました。

「小型拳銃」の例文

She carried a derringer for protection during her late shifts.

彼女は夜勤の間の護身用に小型拳銃を携帯していた。

コアイメージ

携帯して近距離で使う、小型で短銃身の拳銃を指す

英英

A small handgun designed to be easily carried or concealed, typically intended for short‑range self‑defense.

語源

derringerは、アメリカの銃職人Henry Deringerの姓に由来し、彼が製作した小型拳銃が広まって固有名から一般名詞化した

コラム

Derringerは小さく目立たない拳銃として映画や小説に登場することが多く、作品では隠し持って使う護身用の小型銃として描かれる

「小型拳銃」のレベル別の例文

中学
He saw a small handgun on the table.

彼はテーブルの上に小型拳銃を見ました。
高校・英検2級
The detective identified the weapon as a small pistol.

探偵はその武器を小型拳銃だと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the recovered weapon as a small handgun.

その報告書は、回収された武器を小型拳銃と説明しています。
日常会話
That old movie showed a derringer.

あの古い映画には小型拳銃が出てきました。

「小型拳銃」を英語にするときのよくある間違い

× a derringer gun

○ a derringer

derringer だけで特定の小型拳銃を意味するため、gun を重ねると不自然です。

「小型拳銃」の英語についてよくある質問

Q. 「小型拳銃」を英語で一言で言うと？

一般的には small handgun と言います。特定の小型で短銃身の銃種を指す場合は derringer と言います。

Q. derringer と handgun の違いは？

handgun は拳銃全般を指す一般的な語です。derringer は、その中でも小型で短銃身の特定のタイプを指します。

Q. 「小型拳銃」は英語のニュースや文章でどう言う？

小型の拳銃を一般的に指すなら small handgun、特定の銃種を指すなら derringer とするのが自然です。

「小型拳銃」と関連する日本語の英語

拳銃handgun

ほかの日本語から英語を引く