小型シギ

「小型シギ」の英語

「小型シギ」は英語で jack snipe と言います。野鳥の名前で、資料によっては jacksnipe と1語で表記されることもあります。

「小型シギ」の英語の使い分け

「小型シギ」の例文

Birdwatchers were excited to spot a jacksnipe at the edge of the flooded field.

バードウォッチャーたちは浸水した田の縁で小型シギを見つけて興奮した。

コアイメージ

小型シギで、湿地の草陰に隠れてじっとしていることが多い

英英

A diminutive shorebird known for hiding in vegetation at wetland edges; often encountered in flooded fields during migration.

語源

jacksnipeは、小型シギを指す語で、しばしば二語表記の jack snipe とされ、jack（小さい）と snipe（古英語 snīpe＝シギ）から成る名称に由来する。

コラム

  • 小型シギは英語のフィールドガイドで jack snipe と表記されることが多く、分布や生態の記述ではその表記ゆれに注意が必要。

「小型シギ」のレベル別の例文

「小型シギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × small snipe

    ○ jack snipe

    英語では一般的な鳥の名前を直訳せず、固有の名称を使います。

「小型シギ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型シギ」は英語で何と言いますか？
jack snipeです。資料によっては jacksnipe と1語で書かれることもあります。
Q. 「小型シギ」は jacksnipe と書いてもいいですか？
はい。jacksnipeはjack snipeの表記ゆれとして使われることがありますが、掲載資料の表記に合わせるのが一般的です。
Q. 小型シギと sandpiper の違いは？
jack snipeは特定の鳥の名前です。一方、sandpiperは主にさまざまなシギ類を指す、より広い呼び方です。

「小型シギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1