小型の切断ばさみ

「小型の切断ばさみ」の英語

「小型の切断ばさみ」は英語で snips と言います。snipsは薄い金属や針金などを切る小型の切断工具を指し、一般的な小さめのはさみならsmall scissorsと言います。

「小型の切断ばさみ」の英語の使い分け

snips
薄い金属や針金などを切る、用途のある小型の切断ばさみに使います。
Use snips to trim the wire ends.
小型の切断ばさみで針金の端を切ってください。
small scissors
一般的な小さめのはさみを広く指す、分かりやすい表現です。
These small scissors are easy for children to handle.
この小型のはさみは子どもでも扱いやすいです。

「小型の切断ばさみ」の例文

She saved the snips from the fabric to use as patches.

彼女は当て布に使うために布の切れ端を取っておいた。

コアイメージ

布や紙などから切り取られた小さな端の破片

英英

Small pieces or scraps cut from a larger material, especially fabric, paper, or similar textiles.

語源

snipsは、動詞snip（小さく切る）から派生して名詞化し、切り取られた小片を指すようになり、さらにtin snipsのように特定の切断用はさみを指す用法も生じた。

コラム

snipsは裁縫や工作の文脈で布や紙の小片を指すことが多く、複合語でははさみを意味する場合もある。

「小型の切断ばさみ」のレベル別の例文

中学
Use snips to cut this thin wire.

この細い針金を小型の切断ばさみで切って。
高校・英検2級
Small scissors are useful for detailed craft work.

小型のはさみは細かい工作に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please use snips to cut off the excess ends of the cable ties.

小型の切断ばさみで結束バンドの余分な端を切り取ってください。
日常会話
Where are the small scissors?

小型のはさみはどこ？

「小型の切断ばさみ」を英語にするときのよくある間違い

× a snips

○ a pair of snips

snipsは通常、複数形で使う名詞です。
× I need scissors for small.

○ I need small scissors.

「小型のはさみ」はsmall scissorsと表現します。

「小型の切断ばさみ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型の切断ばさみ」を英語で一言で言うと？

用途のある小型の切断ばさみならsnipsが一般的です。一般的な小さめのはさみならsmall scissorsと言います。

Q. snipsとscissorsの違いは？

snipsは金属や針金などを切る用途のある小型工具を指すことが多く、scissorsは一般的なはさみ全般を指します。

Q. 「小型の切断ばさみ」を英語でどう説明する？

They are small scissors for cutting wire or other materials.のように説明できます。

「小型の切断ばさみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く