小型のバタフライオーキッド
「小型のバタフライオーキッド」の英語
「小型のバタフライオーキッド」は英語で lesser butterfly orchid と言います。蝶のような花をつける小型のランの一般名で、湿った草地などに見られます。
「小型のバタフライオーキッド」の英語の使い分け
野外で見られる小型のランの一般名で、植物観察や図鑑で使います。
We found a lesser butterfly orchid near the woodland path.
私たちは林の小道の近くで小型のバタフライオーキッドを見つけました。
コアイメージ
花が蝶を連想させる小型のランで、野外で見られる種を指す
英英
a small orchid species whose flowers resemble a butterfly, typically occurring in grassland and marsh habitats and blooming in spring
語源
lesser butterfly orchidは、lesser（小さい）とbutterfly orchid（蝶のような花を持つラン）の結合語で、外見の特徴と小型であることを表す名称である
コラム
- 園芸品種より野生種の呼称として用いられ、観察時は開花期の草地や湿地を探すと見つかることが多い
「小型のバタフライオーキッド」のレベル別の例文
- 中学
The lesser butterfly orchid grows beside our hiking trail.
小型のバタフライオーキッドが私たちのハイキングコースのそばに生えています。
- 高校・英検2級
We identified a lesser butterfly orchid during our survey of the nature reserve.
- TOEIC・ビジネス
The field team recorded a lesser butterfly orchid during its biodiversity survey.
- 日常会話
Look, I think that's a lesser butterfly orchid!
見て、あれは小型のバタフライオーキッドだと思う！
「小型のバタフライオーキッド」を英語にするときのよくある間違い
× I saw lesser butterfly orchid.
○ I saw a lesser butterfly orchid.
可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
× small butterfly orchid
small butterfly orchid でも意味は通じますが、この植物の標準的な英語名としては lesser butterfly orchid が使われます。