バタフライオーキッド
「バタフライオーキッド」の英語
「バタフライオーキッド」は英語で butterfly orchid と言います。学術名を示す場合は Psychopsis papilio と表し、一般名か学名かで使い分けます。園芸や植物の説明では、一般名が分かりやすい表現です。
「バタフライオーキッド」の英語の使い分け
園芸店や日常の植物紹介で使う、分かりやすい一般名です。
The butterfly orchid has unusual, butterfly-shaped flowers.
植物図鑑や研究などで使う、バタフライオーキッドの学術名です。
The Psychopsis papilio bloomed in the greenhouse.
「バタフライオーキッド」の例文
The Psychopsis papilio bloomed on the windowsill.
バタフライオーキッドが窓辺で咲いた。
英英
a species of orchid known as the butterfly orchid, characterized by distinctive flowers that resemble butterflies.
語源
Psychopsis papilioは、属名Psychopsisがギリシャ語psyche（蝶）＋opsis（外見）に由来し、種小名papilioはラテン語で蝶を意味して花の蝶のような姿を表す。
コラム
- 学名Psychopsis papilioはバタフライオーキッドの学術名で、花弁が蝶の羽のように広がる独特の姿が観賞価値となっている。
「バタフライオーキッド」のレベル別の例文
- 中学
This butterfly orchid has beautiful yellow flowers.
- 高校・英検2級
The butterfly orchid is admired for its distinctive flower shape.
- TOEIC・ビジネス
The catalog lists the plant under its scientific name, Psychopsis papilio.
そのカタログでは、その植物を学名のPsychopsis papilioで掲載しています。
- 日常会話
Look at that butterfly orchid!
あのバタフライオーキッドを見て！
「バタフライオーキッド」を英語にするときのよくある間違い
× butterfly flower
一般的な呼び名は butterfly orchid です。