小児麻痺ウイルス
「小児麻痺ウイルス」の英語
「小児麻痺ウイルス」は英語で poliovirus と言います。医学や公衆衛生の記事・会話で使う正式な名称です。病気そのものを表す polio とは区別して使います。
「小児麻痺ウイルス」の英語の使い分け
医学・公衆衛生で使う、ウイルスを指す正式な専門用語です。
Researchers identified poliovirus in wastewater samples.
「小児麻痺ウイルス」の例文
Global vaccination has nearly eradicated poliovirus in many regions.
世界的な予防接種で多くの地域でポリオウイルスはほぼ根絶された。
コアイメージ
小児麻痺ウイルスはヒトの脊髄灰白質を侵して麻痺を引き起こすウイルス
英英
A virus that causes poliomyelitis by infecting the human nervous system, sometimes resulting in paralytic disease.
語源
poliovirusは、語幹のpolioがpoliomyelitisに由来しその語はギリシャ語のpolios（灰色）とmyelos（髄）に由来し、virusはラテン語で毒を意味してポリオを起こすウイルスを指す
コラム
- 経口生ワクチンと不活化ワクチンの両方が用いられ、経口生ワクチンはまれに変異して感染源になり得る点が予防戦略で重要視される
「小児麻痺ウイルス」のレベル別の例文
「小児麻痺ウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× small child paralysis virus
日本語を直訳せず、正式な医学用語を使います。
× The polio causes paralysis.
○ The poliovirus causes paralysis.
polioは病気の名称で、ウイルスはpoliovirusです。