小修道院

「小修道院」の英語

「小修道院」は英語で priory と言います。修道士や修道女の共同体が暮らし、祈りや活動を行う比較的小規模な宗教施設を指します。priority（優先事項）とは別の語です。

「小修道院」の英語の使い分け

「小修道院」の例文

The medieval priory stood on a hill above the village.

その中世の小修道院は村の上の丘に建っていた。

コアイメージ

小修道院でpriorやprioressが共同体を率いる建物・施設

英英

A house of a religious community headed by a prior or prioress; can refer to the building, the community, or its administration.

語源

prioryは、ラテン語prior（先の者、長）に由来し、prieur（修道院長）を経て古フランス語prieurieから英語化し、長の居る修道院を意味するようになった。

コラム

  • prioryはpriority（優先事項）と綴りが似るが意味は無関係で、小修道院を指す語である

「小修道院」のレベル別の例文

「小修道院」を英語にするときのよくある間違い

  • × priority

    ○ priory

    priorityは「優先事項」で、小修道院を表しません。

「小修道院」の英語についてよくある質問

Q. 「小修道院」を英語で一言で言うと？
priory と言います。歴史的・宗教的な建物や施設を指す名詞です。
Q. priory と priority の違いは？
priory は「小修道院」、priority は「優先事項」です。綴りは似ていますが、意味も発音も異なります。
Q. 「小修道院」を英語で説明するときの言い方は？
a relatively small monastery（比較的小規模な修道院）と説明できます。特定の制度・歴史上の施設を指す語としては priory が使われます。

「小修道院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1