小さな輪

「小さな輪」の英語

「小さな輪」は英語で a small loop と言います。ロープやひもの一般的な表現で、航海やロープワークで使う専門用語には becket があります。

「小さな輪」の英語の使い分け

a small loop
ロープやひもなどにできた小さな輪を一般的に表します。
She made a small loop in the string.
彼女はひもに小さな輪を作りました。
becket
航海やロープワークで、ロープや滑車などに設けられた接続用の小さな輪を指す専門語です。
The sailor passed the line through the becket.
その船員はロープを小さな輪に通しました。

「小さな輪」の例文

He threaded the line through the becket before tying the knot.

彼は結び目を作る前に、ロープを小さな輪に通した。

コアイメージ

「小さな輪」を表す語で、ロープや金具に作られる小さな輪を指す

英英

A small loop of rope or a metal fitting forming an eye, especially in nautical contexts, used for attaching or passing a line.

語源

becketは、もともと航海用語で、中世英語や古フランス語を経てロープや金具で作る小さな輪を指す語として定着した。

コラム

航海やロープワークの語彙でよく使われ、ブロックやロープの接続点を説明する文脈で出やすい

「小さな輪」のレベル別の例文

中学
Make a small loop with this piece of string.

このひもで小さな輪を作ってください。
高校・英検2級
The climber checked the small loop before securing the rope.

その登山者はロープを固定する前に小さな輪を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The technician inspected the becket on the pulley block before the lifting operation.

技術者は吊り上げ作業の前に滑車ブロックの小さな輪を点検しました。
日常会話
Can you make a small loop here?

ここに小さな輪を作ってくれる？

「小さな輪」を英語にするときのよくある間違い

× Do a small loop in the rope.

○ Make a small loop in the rope.

輪を作るは do ではなく make を使うのが自然です。
× Use becket for any small circle.

○ Don't call every small loop a becket.

becket は一般的な小さな輪を指す語ではなく、ロープワークなどで使う専門語です。

「小さな輪」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな輪」を英語で一言で言うと？

一般的には small loop と言います。ロープワークの専門用語では becket が使われます。

Q. becket と small loop の違いは？

small loop は一般的な表現で、becket は航海やロープワークで使う専門語です。

Q. 「小さな輪を作る」は英語で何と言いますか？

make a small loop と言います。たとえば、Make a small loop in the string. です。

「小さな輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く