小さな砂糖菓子

「小さな砂糖菓子」の英語

「小さな砂糖菓子」は英語で nonpareil と言います。菓子にまぶす小粒の砂糖菓子を指し、nonpareille は見かけることもある別綴りです。日常会話より、菓子作りや商品説明で使われます。

「小さな砂糖菓子」の英語の使い分け

「小さな砂糖菓子」の例文

She sprinkled nonpareille on the cupcakes.

彼女はカップケーキに小さな砂糖菓子を振りかけた。

コアイメージ

小さな砂糖菓子の一種で、硬い小粒が菓子にパリッとした食感のアクセントを加える

英英

A small hard sugar bead used as a decorative element on confections, sometimes applied as a coating on chocolate drops or cookies.

語源

nonpareilleは、古フランス語のnonpareil（non＝～でない＋pareil＝等しい）を起源とし、本来の「比類のない」の意味が菓子名として転用された語である

コラム

  • 一般的な綴りはnonpareilでnonpareilleはやや古い変形や商品名で見かけることがあり、表記の差がある点に注意

「小さな砂糖菓子」のレベル別の例文

「小さな砂糖菓子」を英語にするときのよくある間違い

  • × small sugar candy

    ○ nonpareil

    直訳的な説明としては通じますが、菓子の名前としては nonpareil が一般的です。

「小さな砂糖菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな砂糖菓子」を英語で一言で言うと？
nonpareil と言います。複数の粒を指す場合は nonpareils とするのが一般的です。
Q. nonpareil と nonpareille の違いは？
どちらも見かけますが、一般的な綴りは nonpareil です。nonpareille は古い変形や商品名で使われることがあります。
Q. 「小さな砂糖菓子」を英語で説明するには？
They are small sugar decorations used on cakes and cookies. のように説明できます。

「小さな砂糖菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1