小さなフクロウ

「小さなフクロウ」の英語

「小さなフクロウ」は英語で a small owl と言います。サイズが小さいことを表す、一般的な言い方です。

「小さなフクロウ」の英語の使い分け

「小さなフクロウ」の例文

I found a little owl hiding in the hollow of the tree.

木の空洞に小さなフクロウが隠れているのを見つけた。

コアイメージ

「小さなフクロウ」という字義の名詞句で、種名というよりサイズを強調する表現

英英

A noun phrase literally meaning "a small owl," used to describe the size of an owl rather than to denote a specific species.

語源

little owlは、little（小さい）＋owl（フクロウ）という語の並びでできた表現で、主にサイズを示す述語的な用法で使われる。

コラム

  • 文学や説明文では愛着やサイズ強調のためにそのまま使われることがある

「小さなフクロウ」のレベル別の例文

「小さなフクロウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw little owl in the tree.

    ○ I saw a little owl in the tree.

    単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。

「小さなフクロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなフクロウ」を英語で一言で言うと？
a small owl と言います。サイズが小さいフクロウを表す一般的な表現です。
Q. 「小さなフクロウ」の small owl と little owl の違いは？
small owl は主に大きさが小さいことを表します。little owl は文脈によって親しみやかわいらしさを感じさせるほか、ヨーロッパコノハズクという特定の種名を指すこともあります。
Q. 「小さなフクロウ」を説明文でどう言う？
一般的な説明なら a small owl が自然です。特定の種を指す場合は、その種の正式な英語名を確認します。little owl は特定の種名として使われることもあります。

「小さなフクロウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1