小さなスツール

「小さなスツール」の英語

「小さなスツール」は英語で small stool と言います。足を休める用途なら footstool が自然です。cutty stool は方言的・古風で、一般的な会話では使いません。

「小さなスツール」の英語の使い分け

small stool
背もたれのない小さな腰掛けを一般的に表す、最も分かりやすい言い方です。
We need a small stool for the children.
子どもたちには小さなスツールが必要です。
footstool
座るよりも、足を休めたり支えたりするための低い台を指します。
She put her feet on the footstool.
彼女は足を足置きに乗せました。
low stool
高さが低いことを強調して、小さな腰掛けを説明する表現です。
He sat on a low stool near the counter.
彼はカウンターの近くの低いスツールに座りました。

「小さなスツール」の例文

She set a cutty stool by the window to rest her feet.

彼女は足を休めるために窓際に小さなスツールを置いた。

コアイメージ

短く低い、足を休めたり座ったりするための小さな椅子

英英

a small low stool used for sitting or for resting the feet

語源

cutty stoolは、Scots語のcutty「短い」と英語のstool「椅子」が結びついて生まれた語で、元は短い腰掛けを指し教会で懺悔に用いられた用法もある

コラム

方言や古い文献で見られる語で、家具としての小さな腰掛けを指すほか教会での懺悔用の席を意味する用法もある

「小さなスツール」のレベル別の例文

中学
I sat on a small stool in the kitchen.

私は台所で小さなスツールに座りました。
高校・英検2級
The artist placed a low stool beside the large window.

その芸術家は大きな窓のそばに低いスツールを置きました。
TOEIC・ビジネス
Please use the small stool to reach the storage shelf.

収納棚に手を届かせるには、小さなスツールをお使いください。
日常会話
Can you pass me the footstool?

足置きを取ってくれる？

「小さなスツール」を英語にするときのよくある間違い

× a small chair

○ a small stool

stoolは通常、背もたれやひじ掛けのない腰掛けを指します。
× I need a cutty stool.

○ I need a small stool.

cutty stoolは方言的・古風な表現なので、現代の日常会話ではsmall stoolのほうが自然です。

「小さなスツール」の英語についてよくある質問

Q. 「小さなスツール」を英語で一言で言うと？

small stool が分かりやすく一般的です。足を置く目的なら footstool と言います。

Q. small stool と footstool の違いは？

small stool は小さな腰掛け全般を指します。footstool は主に足を休めるための低い台です。

Q. cutty stool はどんな場面で使いますか？

cutty stool は方言や古い文献で見られる語です。現代の一般的な会話では small stool を使うのが自然です。

「小さなスツール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く