射撃偵察
「射撃偵察」の英語
「射撃偵察」は英語で reconnaissance by fire と言います。敵の位置を確かめるために発砲する軍事用語で、日常会話ではほとんど使いません。戦史や軍事教本などで使われます。
「射撃偵察」の英語の使い分け
敵の位置や反応を確かめるために発砲する軍事用語で、日常会話ではほとんど使いません。
コアイメージ
射撃偵察で、観測や攻撃の前に射撃を用いて敵の所在を確かめる行為
英英
A reconnaissance tactic that uses live fire prior to observation or assault to provoke visible or audible responses from the enemy, revealing positions rather than merely suppressing them.
語源
reconnaissance by fireは、偵察を表す語と'射撃によって'を示す語が直結して生まれた軍事用語で、射撃を手段とする偵察を示す表現である
コラム
- 射撃偵察は戦術的な目的で発砲を行う行為を指す専門表現であり、日常会話よりも戦史や軍事教本で目にする機会が多い
「射撃偵察」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers used reconnaissance by fire to find the enemy.
- 高校・英検2級
The commander ordered reconnaissance by fire before the troops advanced.
- TOEIC・ビジネス
The report stated that the unit had conducted reconnaissance by fire during the operation.
- 日常会話
「射撃偵察」を英語にするときのよくある間違い
× shooting reconnaissance
「射撃偵察」を表す決まった軍事用語は reconnaissance by fire です。