射撃の腕前

「射撃の腕前」の英語

「射撃の腕前」は英語で marksmanship と言います。射撃競技や狩猟などで、命中率や正確さを含む技能を表すやや改まった語です。会話では shooting skills や aim も使えます。

「射撃の腕前」の英語の使い分け

marksmanship
射撃競技や狩猟などで、正確な射撃技能を表す正式な語です。
The coach praised her marksmanship.
コーチは彼女の射撃の腕前を称賛しました。
shooting skills
日常会話や説明で使いやすい、射撃の技術を表す一般的な表現です。
His shooting skills have improved a lot.
彼の射撃技術は大きく向上しました。
aim
銃などを目標に正確に向けて当てる能力や、狙いの正確さを表します。
She has excellent aim with a rifle.
彼女はライフルで狙いを定める腕がとても優れています。

「射撃の腕前」の例文

The veteran showed marksmanship during the hunting trip.

そのベテランは狩猟旅行で射撃の腕前を見せた。

コアイメージ

射撃の腕前。的に当てる割合や正確さで示される射撃技能をさす

英英

Proficiency in hitting targets with weapons or projectiles, often assessed by accuracy or hit rate.

語源

marksmanshipは、marksman（標的に当てる人）という語に技能を表すshipが付いてできた語で、標的に当てる能力やその割合を表す語として使われる。

コラム

射撃競技ではmarksmanshipが点数や命中率で評価される一方、日常会話ではshooting skillやaimの表現が併用される。

「射撃の腕前」のレベル別の例文

中学
Tom has good aim with a bow.

トムは弓で狙いを定めるのが上手です。
高校・英検2級
Her marksmanship helped the team win the shooting competition.

彼女の射撃の腕前が、チームの射撃競技での勝利に貢献しました。
TOEIC・ビジネス
The report praised the officer's shooting skills during the training exercise.

その報告書は、訓練中のその隊員の射撃技術を高く評価しました。
日常会話
Wow, your aim is amazing!

わあ、狙いを定めるのがすごく上手ですね！

「射撃の腕前」を英語にするときのよくある間違い

× He has high shooting ability.

○ He has excellent shooting skills.

high ability はこの意味では不自然で、shooting skills が一般的です。
× His marksmanship is good at hitting targets.

○ His marksmanship is excellent.

marksmanship 自体が射撃技能を表すため、簡潔に表現できます。

「射撃の腕前」の英語についてよくある質問

Q. 「射撃の腕前」を英語で一言で言うと？

marksmanship が最も適切です。射撃の正確さや技能全体を表す正式な名詞です。

Q. marksmanship と shooting skills の違いは？

marksmanship は射撃競技や狩猟などでも使われるやや正式な語です。shooting skills は会話や一般的な説明で使いやすい表現です。

Q. 「射撃の腕前」を日常会話で言うには？

shooting skills または aim が使えます。狙いの正確さを強調するなら aim が自然です。

「射撃の腕前」と関連する日本語の英語

狙うaim

ほかの日本語から英語を引く