対戦カード

「対戦カード」の英語

「対戦カード」は英語で matchup と言います。スポーツ全般で、対戦する選手やチームの組み合わせを指す便利な表現です。格闘技の試合一覧なら fight card も使います。

「対戦カード」の英語の使い分け

matchup
スポーツや格闘技で、対戦する選手やチームの組み合わせを表します。
The matchup between the two teams is highly anticipated.
その2チームの対戦カードが大いに期待されています。
fight card
ボクシングや総合格闘技などで、試合の組み合わせ全体を表します。
The fight card includes three exciting title bouts.
その対戦カードには、注目のタイトル戦が3試合含まれています。

「対戦カード」の例文

The matchup between the two rival teams drew a huge crowd.

そのライバル同士の2チームの対戦は大勢の観衆を集めた。

コアイメージ

対戦として組まれた相手同士の組み合わせを表す

英英

An arrangement that pairs two competitors (teams or individuals) to play against each other

語源

matchupは、match（試合・対戦）とup（集合や結果を示す接尾辞）が結びついて作られ、どの相手が組まれるかを表す語として生まれた

コラム

スポーツや格闘技の試合予告でよく使われ、どの組み合わせが注目カードかを示す際に用いられる

「対戦カード」のレベル別の例文

中学
The matchup starts at seven tonight.

その対戦は今夜7時に始まります。
高校・英検2級
Fans are discussing the exciting matchup before the tournament.

ファンは大会前にその注目の対戦カードについて話しています。
TOEIC・ビジネス
The league's marketing team promoted next month's matchup between two top teams.

そのリーグのマーケティングチームは、上位2チームによる来月の対戦カードを宣伝しました。
日常会話
That’s a great matchup!

すごくいい対戦カードだね！

「対戦カード」を英語にするときのよくある間違い

× opponent card

○ matchup

「対戦カード」は相手のカードではなく、対戦する組み合わせを指します。

「対戦カード」の英語についてよくある質問

Q. 「対戦カード」を英語で一言で言うと？

matchup が一般的です。スポーツで対戦する選手やチームの組み合わせを表します。

Q. matchup と fight card の違いは？

matchup は1つの対戦の組み合わせを指し、fight card は格闘技などの複数の試合をまとめた対戦一覧を指すことが多いです。

Q. 「対戦カード」の英語を格闘技でどう言う？

格闘技の試合一覧なら fight card がよく使われます。個別の対戦を指す場合は matchup が自然です。

「対戦カード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く