対外関係

「対外関係」の英語

「対外関係」は英語で foreign relations と言います。国と国との関係全般を指す表現で、国家が他国に対して取る方針なら foreign policy、外交活動や交渉なら diplomacy が使われます。

「対外関係」の英語の使い分け

foreign relations
国と国との関係全般を指す、最も一般的な表現です。
The country has strong foreign relations with its neighbors.
その国は近隣諸国と強い対外関係を築いています。
foreign policy
国家や政府が他国に対して取る外交上の方針を表します。
The president announced a new foreign policy today.
大統領は今日、新しい外交政策を発表しました。
international relations
国家間の関係や国際社会における関係全般を指す、やや広い表現です。
She is studying international relations at university.
彼女は大学で国際関係を学んでいます。

「対外関係」の例文

The government's foreign policy emphasizes human rights.

政府の外交政策は人権を重視している。

コアイメージ

国家や政府が他国に対して達成しようとする目的とそれに向けた手段を示す外交政策

英英

The set of goals a country pursues in relation to other states and the methods it uses to achieve them.

語源

foreign policyは、foreign（外国を意味する語）とpolicy（方針を意味する語）から成り、目的と手段を含む対外的な方針を表す複合語として成立した。

コラム

foreign policyはdiplomacy（外交実務）と混同されやすいが、前者は国家の方針、後者はその遂行手段という違いがある。

「対外関係」のレベル別の例文

中学
Our country has good foreign relations with Canada.

私たちの国はカナダと良好な対外関係にあります。
高校・英検2級
The two countries are working to strengthen their diplomatic relations.

その2国は外交関係を強化しようと取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The minister outlined the government's foreign policy at today's international summit.

大臣は今日の国際首脳会議で政府の外交政策の概要を説明しました。
日常会話
How are our foreign relations with neighboring countries?

近隣諸国との対外関係はどうですか。

「対外関係」を英語にするときのよくある間違い

× The government does foreign policy.

○ The government pursues foreign policy.

外交政策は通常 do ではなく、pursue や develop と組み合わせます。
× Our external relationships with France are strong.

○ Our foreign relations with France are strong.

国家間の関係には foreign relations が一般的です。

「対外関係」の英語についてよくある質問

Q. 「対外関係」を英語で一言で言うと？

国と国との関係全般なら foreign relations が一般的です。国家や政府の外交方針なら foreign policy が適切です。

Q. foreign policy と foreign relations の違いは？

foreign policy は国家が他国に対して取る方針、foreign relations は国同士の関係全般を指します。

Q. 「対外関係」のビジネスやニュースでの言い方は？

国際関係全般を述べる場合は foreign relations、政府の方針を述べる場合は foreign policy がよく使われます。

「対外関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く