対テロ連絡センター
「対テロ連絡センター」の英語
「対テロ連絡センター」は英語で counterterrorism coordination center と言います。特定の組織名を指す場合は、その機関が定める正式な英語名を使います。
「対テロ連絡センター」の英語の使い分け
counterterrorism coordination center
テロ対策に関する複数の機関や活動を連絡・調整するセンターを指す、自然な一般名詞です。
The counterterrorism coordination center coordinates agencies nationwide.
「対テロ連絡センター」の例文
Several countries share intelligence with the Counterterrorist Center.
複数の国が対テロ対策本部と情報を共有している。
コアイメージ
テロ対策の方針策定や作戦・情報共有を中央で統括・調整する組織
英英
An organization or headquarters that coordinates counterterrorism policy, operations, and intelligence sharing among agencies or countries.
語源
Counterterrorist Centerは、counterterrorist（対テロの）とcenter（中心・拠点）が結合した語で、対テロ活動の統括拠点を意味する。
コラム
- 組織名として固有名詞になる場合と、複数機関の連携窓口を示す一般名詞になる場合がある
「対テロ連絡センター」のレベル別の例文
- 中学
The counterterrorism coordination center shares information with local police.
- 高校・英検2級
The counterterrorism coordination center coordinates efforts among several security agencies.
- TOEIC・ビジネス
Please send the report to the counterterrorism coordination center before Friday's briefing.
- 日常会話
What does a counterterrorism coordination center do? It helps different government agencies work together.
「対テロ連絡センター」を英語にするときのよくある間違い
× The terror countermeasure center coordinates agencies.
○ The counterterrorism coordination center coordinates agencies.
terror countermeasure は日本語の「テロ対策」を直訳した不自然な表現です。英語では counterterrorism を使います。