寡頭政治
「寡頭政治」の英語
「寡頭政治」は英語で oligarchy と言います。少数の有力者や集団が権力を握る政治体制を指し、制度として述べる場合は an oligarchic government のようにも表現します。政治学やニュースで使われる語です。
「寡頭政治」の英語の使い分け
少数の有力者や集団が実権を握る政治体制を指します。
「寡頭政治」の例文
An entrenched oligarchy resisted reforms for decades.
根深い寡頭政治が数十年にわたり改革に抵抗した。
コアイメージ
権力を握る少数の階層や団体が実権を行使すること
英英
A political situation in which a small, often privileged group or class holds power and makes decisions for a larger population.
語源
oligarchyは、古代ギリシャ語の構成要素oligos（少ない）とarkhē（支配）から来て、少数の階層が実権を持つ状態を表す
コラム
- oligarchyは支配する集団や階層を指す用法があるため、制度を強調したい場合はgovernmentやregimeと組み合わせる表現が多い
「寡頭政治」のレベル別の例文
「寡頭政治」を英語にするときのよくある間違い
× small-number politics
寡頭政治は直訳せず、oligarchyという政治用語を使います。
× an oligarchy government
○ an oligarchic government
名詞をgovernmentの前で修飾する場合は形容詞形が自然です。