寝坊者

「寝坊者」の英語

「寝坊者」は英語で late riser と言います。日常会話では、someone who sleeps in や someone who often sleeps late のように説明するのも自然です。lie-abed は辞書的で、やや書き言葉寄りです。

「寝坊者」の英語の使い分け

late riser
普段から起きるのが遅い人を指す、自然な表現です。
My brother is a late riser.
私の弟は朝遅く起きるタイプです。
someone who sleeps in
日常会話で、寝坊する人を分かりやすく説明します。
She is someone who sleeps in on weekends.
彼女は週末によく遅くまで寝ます。
lie-abed
辞書的でやや古風な、書き言葉寄りの表現です。
He is a lie-abed who enjoys quiet mornings.
彼は静かな朝を好む寝坊者です。

「寝坊者」の例文

He's a lie-abed who never gets up before noon.

彼は寝坊者で、正午前に起きることは決してない。

コアイメージ

寝坊者を指す語で、長くベッドにいる習慣のある人を表す

英英

a noun for someone who stays in bed later than normal, often used in less formal or dated contexts

語源

lie-abedは、古くからの動詞句lie abed（ベッドに横たわる）から派生した名詞で、abedは古英語で「ベッドで」を意味し人を指す語に転じた

コラム

寝坊者を意味するlie-abedは辞書的な語でやや書き言葉寄りの響きがあり、日常会話ではsleep inやlie-inが使われやすい

「寝坊者」のレベル別の例文

中学
My father is a late riser.

私の父は朝遅く起きるタイプです。
高校・英検2級
A late riser may find early classes especially difficult.

寝坊する人は、早い時間の授業を特に大変に感じることがあります。
TOEIC・ビジネス
As a late riser, Ken prefers meetings after ten.

寝坊しがちなケンは、10時以降の会議を好みます。
日常会話
Are you a late riser?

あなたは寝坊するタイプですか。

「寝坊者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a sleep late.

○ He is a late riser.

人を表す名詞には late riser を使います。

「寝坊者」の英語についてよくある質問

Q. 「寝坊者」を英語で一言で言うと？

late riser が自然です。普段から起きるのが遅い人を指します。

Q. late riser と lie-abed の違いは？

late riser は一般的で自然な表現です。lie-abed は辞書的で、やや書き言葉寄りです。

Q. 「寝坊者」の日常会話での言い方は？

someone who sleeps in と説明するのが自然です。特に休日などに寝坊する人について使えます。

「寝坊者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く