寛骨臼関節

「寛骨臼関節」の英語

「寛骨臼関節」は英語で cotyloid joint と言います。寛骨臼と大腿骨頭からなる股関節を指す解剖学・医学分野の専門用語です。一般的な医学用語や日常語では hip joint と言うことが多く、両者が同じ関節を指す場合もあります。

「寛骨臼関節」の英語の使い分け

cotyloid joint
解剖学や医学文献で股関節を指す専門用語です。一般的な医学用語や日常会話では hip joint のほうが広く使われます。
The cotyloid joint is formed by a socket and a rounded bone head.
寛骨臼関節は、ソケットと丸い骨頭によって形成されます。

「寛骨臼関節」の例文

Osteoarthritis can wear down the cotyloid joint, reducing mobility and causing hip pain.

変形性関節症は寛骨臼関節を摩耗させ、可動性を低下させて股関節痛を引き起こす。

コアイメージ

寛骨臼関節は臼状のソケットと骨頭が組む関節の代表例をさす

英英

The cotyloid joint is a type of ball-and-socket joint in which a cup-shaped socket receives a rounded bone head, exemplified by the hip.

語源

cotyloid jointは、古典語のcotyl-（杯）に由来するcotyloidが杯状のソケットを意味し、臼状関節という分類名として英語に入った

コラム

学術文献ではcotyloid jointという表現が使われ、形態的に杯状のソケットを持つ関節を指す記述である

「寛骨臼関節」のレベル別の例文

中学
The cotyloid joint lets the leg move.

寛骨臼関節は脚を動かせるようにします。
高校・英検2級
Doctors examined the cotyloid joint because the patient had pain in the hip.

患者に股関節の痛みがあったため、医師は寛骨臼関節を調べました。
TOEIC・ビジネス
The research team reported structural changes in the cotyloid joint.

研究チームは寛骨臼関節の構造変化を報告しました。
日常会話
The doctor said that my cotyloid joint looked healthy.

医師は、私の寛骨臼関節は健康に見えると言いました。

「寛骨臼関節」を英語にするときのよくある間違い

× I hurt my cotyloid joint while walking.

○ I hurt my hip while walking.

日常会話では、専門用語の cotyloid joint よりも hip のほうが一般的です。

「寛骨臼関節」の英語についてよくある質問

Q. 「寛骨臼関節」を英語で一言で言うと？

cotyloid joint と言います。解剖学や医学文献で使われる専門用語です。

Q. cotyloid joint と hip joint の違いは？

cotyloid joint は解剖学・医学分野で使われる専門用語で、hip joint は一般的な医学用語および日常語です。文脈によっては、どちらも同じ股関節を指します。

Q. 「寛骨臼関節」の医学文献での言い方は？

cotyloid joint が使われます。文献では、寛骨臼と大腿骨頭からなる股関節を指す専門用語として用いられます。

「寛骨臼関節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く