ゲームで覚える・約 1 分

remission をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

寛解

「寛解」の英語

「寛解」は英語で remission と言います。病気や症状が落ち着き、目立たなくなった状態を表し、完全に治ったとは限りません。動詞では go into remission と言うのが一般的です。

「寛解」の英語の使い分け

remission
病気や症状が落ち着き、目立たなくなった状態を表す名詞です。
The disease is in remission.
その病気は寛解しています。

「寛解」の例文

After months of treatment, she finally went into remission.

数か月の治療の後、彼女はついに寛解した。

コアイメージ

寛解は病気や症状が落ち着き、目立たなくなる状態

英英

A reduction or disappearance of the signs and symptoms of a disease, often temporarily or following treatment.

語源

remissionは、ラテン語 remissio（緩めること）に由来し、remittere（緩める・送る）が変化して『寛解や緩和、免除』を表す語になった。

コラム

remissionは病状が改善して症状が目立たなくなる状態を指し、必ずしも完全な治癒を意味せず、文脈によっては借金や処罰の免除を示すことがある

「寛解」のレベル別の例文

中学
Her disease went into remission after treatment.

治療後、彼女の病気は寛解しました。
高校・英検2級
The patient remained in remission for several years.

その患者は数年間、寛解状態を保ちました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the cancer was in remission.

その報告書は、がんが寛解していると記していました。
日常会話
The doctor said I was in remission.

医師は、私が寛解していると言いました。

「寛解」を英語にするときのよくある間違い

× She was remission.

○ She was in remission.

remissionは名詞なので、状態を表すときはinと組み合わせます。
× The cancer went remission.

○ The cancer went into remission.

go into remissionのように、remissionの前には通常intoが必要です。

「寛解」の英語についてよくある質問

Q. 「寛解」を英語で一言で言うと？

remissionです。病気や症状が落ち着いて目立たなくなった状態を指します。

Q. remissionは完治という意味ですか？

必ずしも完治を意味しません。症状が一時的または長期的に落ち着いている状態を表します。

Q. 「寛解する」を英語でどう言いますか？

go into remissionが一般的です。たとえば、The disease went into remission.のように使います。

「寛解」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く