ゲームで覚える・約 1 分

sidetrack をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

寄り道

「寄り道」の英語

「寄り道」は英語で detour と言います。道中で別の場所に立ち寄るなら take a detour や stop by が自然です。話や作業が本題からそれる場合は get sidetracked と言います。

「寄り道」の英語の使い分け

  • take a detour

    目的地へ向かう途中で、別の道を通ったり別の場所に寄ったりするときに使います。

    We took a detour through the park.

    私たちは公園を通って寄り道しました。

  • get sidetracked

    話や作業が本題からそれたり、別のことに気を取られたりするときに使います。

    I got sidetracked by an interesting podcast.

    面白いポッドキャストに気を取られて、作業がそれてしまいました。

「寄り道」の例文

She took a short sidetrack to buy coffee before the lecture.

彼女は講義の前にコーヒーを買うために短い寄り道をした。

コアイメージ

主要な道や話題から外れて一時的に横にそれること

英英

A brief diversion from the main route or subject, either a short side trip or a digression from the topic.

語源

sidetrackは、side（横）とtrack（線路・道）が結びついて「脇の線路」を意味し、そこから比喩的に「本筋から外れること」を表すようになった語である。

コラム

  • 名詞と動詞の両方で使われ、get sidetrackedで「本題からそれる・気が逸れる」という意味になり、短い立ち寄りや話の脱線の両方を表す

「寄り道」のレベル別の例文

「寄り道」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a detour.

    ○ I took a detour.

    「寄り道をする」は do ではなく、take a detour と言います。

  • × I got sidetracked the main topic.

    ○ I got sidetracked from the main topic.

    get sidetracked の後に「〜から」を表す場合は from が必要です。

「寄り道」の英語についてよくある質問

Q. 「寄り道」を英語で一言で言うと？
道や行き先から外れる寄り道なら detour が一般的です。take a detour で「寄り道をする」と言います。
Q. detour と sidetrack の違いは？
detour は主に道や行き先から外れる寄り道を指します。sidetrack は主に、話や作業が本題からそれることを表します。
Q. 「寄り道する」を英語でどう言いますか？
take a detour が一般的です。短時間どこかに立ち寄る場合は stop by も使えます。

「寄り道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1