宿命論的な

「宿命論的な」の英語

「宿命論的な」は英語で fatalistic と言います。運命は変えられないと考える態度や考え方を表します。なお、宿命論者という人を表す名詞は fatalist です。

「宿命論的な」の英語の使い分け

fatalistic
運命は変えられないと考える態度や考え方を表す、一般的な形容詞です。
His fatalistic views left little room for hope.
彼の宿命論的な考え方には、希望の余地がほとんどありませんでした。

「宿命論的な」の例文

He adopted a fatalist attitude after the diagnosis.

彼は診断後に宿命論的な態度をとった。

コアイメージ

宿命論的な立場で、運命は変えられないと考え、それを受け入れる態度やそのように考える人をさす

英英

a person or attitude that accepts events as predetermined and inevitable

語源

fatalistは、宿命論的な態度を表す語で、英語のfateがラテン語のfatumを起源とし、接尾語-istが付いて運命を信じる人や態度を表す形で成立した

コラム

fatalistは運命を受け入れる人や態度を指し、fatal（致命的な）とは意味が異なる

「宿命論的な」のレベル別の例文

中学
He is fatalistic about his future.

彼は自分の将来について宿命論的に考えています。
高校・英検2級
Her fatalistic view made her give up too easily.

彼女の宿命論的な考え方は、彼女をあまりにも簡単に諦めさせました。
TOEIC・ビジネス
The report warns against a fatalistic approach to organizational change.

その報告書は、組織改革に対する宿命論的な姿勢に警鐘を鳴らしています。
日常会話
Don't be so fatalistic.

そんなに宿命論的にならないで。

「宿命論的な」を英語にするときのよくある間違い

× He has a fatal attitude.

○ He has a fatalistic attitude.

fatal は「致命的な」という意味で、宿命論的な態度には使いません。宿命論的な態度には fatalistic attitude を使います。

「宿命論的な」の英語についてよくある質問

Q. 「宿命論的な」を英語で一言で言うと？

一般的には fatalistic が使えます。態度や考え方だけでなく、a fatalistic person（宿命論的な人）のように人を説明することもできます。

Q. fatalist と fatal の違いは？

fatalist は「運命は変えられないと考える人」または「宿命論者」という意味です。fatal は「致命的な」という意味です。形容詞「宿命論的な」には、一般に fatalistic を使います。

Q. 「宿命論的な態度」を英語で何と言いますか？

fatalistic attitude と言います。例えば、He took a fatalistic attitude. のように使えます。

「宿命論的な」と関連する日本語の英語

運命fate

ほかの日本語から英語を引く