宿主の体表に生息する

「宿主の体表に生息する」の英語

「宿主の体表に生息する」は英語で epizoic と言います。魚や甲殻類などの表面に付着して暮らす生物を説明する、生物学・寄生虫学の専門用語です。日常会話ではほぼ使いません。

「宿主の体表に生息する」の英語の使い分け

epizoic
生物学や寄生虫学で、動物の体表に付着する生物を指します。
The crab's shell supports epizoic organisms.
そのカニの甲羅には、体表に生息する生物がいます。

「宿主の体表に生息する」の例文

Many fish carry epizoic copepods on their scales.

多くの魚は鱗の上に宿主の体表に生息するコペポーダを付けている。

コアイメージ

宿主の体表に生息する生物を指す語

英英

Living on the external surface of a host organism, especially on animals.

語源

epizoicは、ギリシャ語のepi-（上に）＋zoion/zoon（動物）から派生し、宿主の体表に生息するという意味で用いられる。

コラム

epizoicは主に生物学や寄生虫学で用いられ、魚や甲殻類などの外表に付着する生物を記述する用語として頻出する。

「宿主の体表に生息する」のレベル別の例文

中学
Some organisms live on the surface of a fish.

魚の体表に生息する生物もいます。
高校・英検2級
Scientists studied organisms living on the turtle's shell.

科学者たちはカメの甲羅に生息する生物を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several epizoic species on the host.

その報告書は宿主の体表に生息する複数の種を特定しました。
日常会話
What are those organisms on the fish?

魚についているあの生物は何ですか。

「宿主の体表に生息する」を英語にするときのよくある間違い

× epizoic means living inside a host.

○ epizoic means living on a host's outer surface.

体内ではなく、宿主の体表に生息することを表します。

「宿主の体表に生息する」の英語についてよくある質問

Q. 「宿主の体表に生息する」を英語で一言で言うと？

epizoic が専門用語として一般的です。主に生物学や寄生虫学で使われます。

Q. epizoic はどのような生物に使いますか？

魚や甲殻類など、動物の体表に付着して生息する生物を説明するときに使います。

Q. 「宿主の体表に生息する」を日常英語で言うと？

日常的には living on the surface of a host のように説明するのが分かりやすいです。

「宿主の体表に生息する」と関連する日本語の英語

寄生するparasitize

ほかの日本語から英語を引く