容量測定
「容量測定」の英語
「容量測定」は英語で capacity measurement と言います。電池や容器などの容量を測る一般的な表現です。試験の実施を強調する場合は capacity testing も使えます。
「容量測定」の英語の使い分け
capacity measurement
電池や容器などの容量を測定する一般的な表現です。
capacity testing
電池などの性能試験として容量を測る場合に使います。
「容量測定」の例文
The lab introduced a standardized capacity measure for the new battery cells.
研究室は新しい電池セルのために標準化された容量測定を導入した。
コアイメージ
電池などの装置が保持できる電気量や物理的容量を実際に測る行為や手法を指す
英英
A procedure or method for determining the amount of volume, electric charge, or storage that an object or system can hold.
語源
capacity measureは、capacity（保持できる量を表す語）とmeasure（測定するという語）が結合して作られた複合語で、物の容量を測る意味を表す。
コラム
- 工学や研究で電池や容器の蓄えられる量を評価する際に使われ、測定法や基準を指す語として用いられる
「容量測定」のレベル別の例文
- 中学
We measured the battery's capacity yesterday.
- 高校・英検2級
The researchers measured the container's capacity under controlled conditions.
- TOEIC・ビジネス
Please report the results of the battery capacity measurement by Friday.
- 日常会話
How do they test the battery's capacity?
「容量測定」を英語にするときのよくある間違い
× capacity measure
測定という行為や手法には measurement が一般的です。
× We did capacity measurement.
○ We measured the battery's capacity.
“do capacity measurement” は不自然です。通常は、何の容量を測るのかを明示して measure を使います。