家畜化可能な

「家畜化可能な」の英語

「家畜化可能な」は英語で can be domesticated と言います。動物や植物などが、人間の管理下で世代を重ねながら家畜化・栽培化できることを表します。単に一時的に手懐けられるという意味ではありません。

「家畜化可能な」の英語の使い分け

  • can be domesticated

    動物や植物などが、人間の管理下で家畜化・栽培化できることを表す、自然で一般的な表現です。

    Some wild animals can be domesticated over many generations.

    野生動物の中には、何世代もかけて家畜化できるものがあります。

「家畜化可能な」の例文

The stray cat proved to be tameable after a few meals and gentle handling.

その野良猫は数回の食事と優しい扱いで手懐けられることがわかった。

コアイメージ

手懐けられる: 野生の動物や行動が訓練や接触によって従順で扱いやすくなることを表す

英英

Capable of being made tame; able to be trained or domesticated so as to become docile and manageable.

語源

tameableは、tame（飼いならす）＋接尾辞-able（〜できる）から成り、tameの「飼いならす」を可能にする性質を表す派生語となった。

コラム

  • 主に動物に用いられ、人に使う場合は行動や反応が訓練で変えられることを指す語である

「家畜化可能な」のレベル別の例文

「家畜化可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This animal is domesticated.

    ○ This animal can be domesticated.

    domesticated はすでに家畜化されている状態を表し、家畜化できる可能性には can be domesticated を使います。

「家畜化可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜化可能な」を英語で一言で言うと？
一般的には can be domesticated と言います。domesticable という形容詞もありますが、can be domesticated のほうが自然で分かりやすい表現です。
Q. domesticated と can be domesticated の違いは？
domesticated はすでに家畜化された状態、can be domesticated は家畜化できる可能性を表します。
Q. 「家畜化可能な動物」に tameable は使えますか？
通常は使い分けます。tameable は動物を個体として手懐けられること、can be domesticated は種全体を長期的に家畜化できることを表します。

「家畜化可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1