家畜の飼料

「家畜の飼料」の英語

「家畜の飼料」は英語で livestock feed と言います。一般的な飼料全般に使え、stover は収穫後の作物の茎や葉、vetch は飼料にもなる植物名です。農業の文脈では対象を具体的にして使い分けます。

「家畜の飼料」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stover
収穫後に残るトウモロコシなどの茎や葉を指す農業用語で、飼料として利用されることがあります。
Cattle can eat treated stover.
牛は処理された作物残さを食べることがあります。
vetch
飼料や緑肥として使われる、マメ科の植物の名前です。
Dried vetch is mixed into livestock rations.
乾燥させたレンゲ類が家畜の飼料に混ぜられます。

stover

意味

例文

We spread stover over the field to enrich the soil before planting.

私たちは植え付け前に土を肥やすために畑に作物の残さをまいた。

コアイメージ

作物の残さとして畑に残る茎や葉が土の肥しや家畜の飼料になるもの

英英

Stover: the leaves and stalks of field crops left in the field after harvest, often used as mulch, soil amendment, or animal fodder.

語源

stoverは、中英語で刈り取り後に残る茎葉を指した語に由来し、農業で畑に残る植物片を表す語として定着した。

コラム

  • corn stoverのように作物名と組んで用いられることが多く、干し草やわらとは用途や処理方法が異なる点に注意

vetch

意味

例文

Farmers planted vetch as a cover crop to enrich the soil.

農家は土壌を肥やすために緑肥としてエンドウマメの一種を植えた。

コアイメージ

土壌を肥やすために栽培される草本で、エンドウマメの一種

英英

A leguminous plant of the genus Vicia, commonly cultivated as a cover crop or forage to improve soil fertility.

語源

vetchは、ラテン語Vicia（エンドウ属）に由来し、中英語を経て植物名として英語に定着した

コラム

  • 農業ではエンドウマメの一種であるvetchが緑肥や家畜の飼料として利用され、土中の窒素を増やして次作の生育を助ける

「家畜の飼料」のレベル別の例文

「家畜の飼料」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need livestock food.

    ○ We need livestock feed.

    livestock food でも意味は通じますが、農業や畜産の文脈では、家畜に与える飼料を livestock feed と言うのが一般的です。

  • × stover means all livestock feed.

    ○ Stover is crop residue that can be used as animal feed or as a soil amendment.

    stoverは飼料全般ではなく、収穫後に残る作物の茎や葉などの作物残さを指します。飼料や土壌改良材として利用されることがあります。

「家畜の飼料」の英語についてよくある質問

Q. 「家畜の飼料」を英語で一言で言うと？
livestock feed と言います。家畜に与える飼料全般を指す一般的な表現です。
Q. stover と livestock feed の違いは？
livestock feedは飼料全般、stoverは収穫後に残る作物の茎や葉など、特定の作物残さを指します。
Q. 「家畜の飼料」を農業やビジネスでどう言う？
一般的には livestock feed が適切です。作物残さを指す場合は stover、特定の植物を指す場合は vetch を使います。

「家畜の飼料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1