作物の残さ

「作物の残さ」の英語

「作物の残さ」は英語で stover と言います。特に corn stover のように作物名と組み合わせ、収穫後に残る茎や葉などを指します。畑に残して土に還元したり、家畜の飼料に利用したりします。

「作物の残さ」の英語の使い分け

「作物の残さ」の例文

We spread stover over the field to enrich the soil before planting.

私たちは植え付け前に土を肥やすために畑に作物の残さをまいた。

コアイメージ

作物の残さとして畑に残る茎や葉が土の肥しや家畜の飼料になるもの

英英

Stover: the leaves and stalks of field crops left in the field after harvest, often used as mulch, soil amendment, or animal fodder.

語源

stoverは、中英語で刈り取り後に残る茎葉を指した語に由来し、農業で畑に残る植物片を表す語として定着した。

コラム

  • corn stoverのように作物名と組んで用いられることが多く、干し草やわらとは用途や処理方法が異なる点に注意

「作物の残さ」のレベル別の例文

「作物の残さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Farmers use stovers to feed their cows.

    ○ Farmers use stover to feed their cows.

    stover は通常、複数形にしない不可算名詞として使います。

「作物の残さ」の英語についてよくある質問

Q. 「作物の残さ」を英語で一言で言うと？
stoverと言います。特にcorn stoverのように、作物名と組み合わせて使うのが一般的です。
Q. stoverとstrawの違いは？
stoverは収穫後に残る茎や葉などを指します。strawは主に穀物の乾いた茎を指し、stoverより範囲が限定されます。
Q. 「作物の残さ」のビジネス英語での言い方は？
農業やバイオマス関連の文書ではstoverが使えます。用途を明確にする場合はcorn stoverやcrop residueも使われます。

「作物の残さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1