家族の輪

「家族の輪」の英語

「家族の輪」は英語で family circle と言います。身近な家族のまとまりや、家族同士のつながりを表します。単に家族という意味なら family、家族の絆を強調するなら family ties なども使えます。

「家族の輪」の英語の使い分け

「家族の輪」の例文

He keeps his family circle small to avoid gossip.

彼は噂を避けるために家族の輪を狭くしている。

コアイメージ

家族の輪は、血縁や同居などで結ばれる家族がつくる小さな人間関係のまとまりを指す

英英

a small group formed by close family members; the social unit consisting of relatives who regularly interact

語源

family circleは、family（家族）とcircle（輪）が結びついた複合語で、文字どおり家族が作る輪＝家族による小さな集団を表す

コラム

  • 家族の輪は親しい家族同士のつながりを指し、職場や友人などの広い交際範囲とは使い分けられる

「家族の輪」のレベル別の例文

「家族の輪」を英語にするときのよくある間違い

  • × family ring

    ○ family circle

    日本語の「輪」をそのまま ring とせず、人間関係のまとまりには circle を使います。

「家族の輪」の英語についてよくある質問

Q. 「家族の輪」を英語で一言で言うと？
family circle が使えます。身近な家族のつながりや家族のまとまりを表します。
Q. family circle はどんな意味ですか？
身近な家族のまとまりや、その中で結ばれた家族同士のつながりを指します。
Q. 「家族の輪」を英語で自然に表すには？
家族のまとまりを指すなら family circle が使えます。単に家族という意味なら family、家族の絆を指すなら family ties も使えます。

「家族の輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1