家庭犬

「家庭犬」の英語

「家庭犬」は英語で pet dog と言います。家庭でペットとして飼われる犬を指します。companion dog は、犬が人の伴侶であるという面をやや強調する表現です。

「家庭犬」の英語の使い分け

  • pet dog

    家庭でペットとして飼われている犬を指す、最も一般的な表現です。

    We have a pet dog named Max.

    私たちはマックスという家庭犬を飼っています。

  • companion dog

    番犬や作業犬という役割よりも、人の伴侶として暮らす犬であることをやや説明的に表します。

    This breed makes a good companion dog for families.

    この犬種は家庭犬として家族に適しています。

  • family dog

    家族と一緒に暮らし、家族向きであることを表す自然な表現です。

    A family dog should be gentle with children.

    家庭犬は子どもに優しくあるべきです。

「家庭犬」の例文

She adopted a cocker spaniel from the shelter.

彼女は保護施設からコッカースパニエルを引き取った。

コアイメージ

コッカースパニエルは中小型で長い垂れ耳と豊かな被毛を持ち、猟と家庭両方で親しまれる犬種

英英

A small to medium-sized breed of dog with long, drooping ears and a silky coat, originally used for flushing game and also kept as a companion.

語源

cocker spanielは、cocker（woodcock＝ヤマシギを狩る犬）とspaniel（古フランス語espagneul＝スペインの犬）という語が組み合わさって生まれた犬種名

コラム

  • アメリカンとイングリッシュで容姿と用途が異なり、アメリカンは愛玩性が高くイングリッシュは狩猟向き寄りの体型で区別される

「家庭犬」のレベル別の例文

「家庭犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × home dog

    ○ pet dog

    home dog は一般的な英語表現ではなく、ペットとして飼う犬には pet dog を使います。

  • × I do a pet dog.

    ○ I have a pet dog.

    犬を飼っていることは do ではなく have で表します。

「家庭犬」の英語についてよくある質問

Q. 「家庭犬」を英語で一言で言うと？
pet dog が最も一般的です。人と暮らす伴侶としての面を強調する場合は companion dog も使えます。
Q. 「家庭犬」と「ペット犬」は英語でどう違いますか？
一般的にはどちらも pet dog と表せます。家庭での伴侶という役割を強調する場合は companion dog が使われます。
Q. 「家庭犬」の英語として cocker spaniel は使えますか？
cocker spaniel は家庭犬全般ではなく、家庭犬として飼われることもある特定の犬種名です。

「家庭犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1