室内着

「室内着」の英語

「室内着」は英語で loungewear と言います。前開きの軽い羽織り物を指す場合は housecoat も使えますが、より具体的な語です。入浴後に着るバスローブとは通常区別します。

「室内着」の英語の使い分け

housecoat
家でくつろぐときに着る、前開きでゆったりした室内着を指します。
He relaxed in his housecoat while drinking coffee on the balcony.
彼は室内着を着て、ベランダでコーヒーを飲みながらくつろぎました。
loungewear
家でくつろぐときに着る服全般を指す、一般的で広い表現です。
Comfortable loungewear is perfect for a quiet evening at home.
快適な室内着は、家で静かに過ごす夜にぴったりです。

コアイメージ

室内着で、ゆったりした前開きの軽いはおりものとして家でくつろぐときに着る

英英

a loose, lightweight garment worn indoors, typically front-fastening and put on for comfort over nightclothes or casual wear

語源

housecoatは、house（家）とcoat（上着）の合成語で、屋内で着る上着を指す語として生まれ、簡便なはおりものを意味するようになった

コラム

バスローブより薄手で寝起きやくつろぎ時に着ることが多く、用途が入浴用のローブとは異なる場合がある

「室内着」のレベル別の例文

中学
I wore my housecoat after getting out of bed.

私はベッドから出たあと、室内着を着ました。
高校・英検2級
She changed into loungewear before reading in the living room.

彼女は居間で読書をする前に、室内着に着替えました。
TOEIC・ビジネス
The hotel provides comfortable loungewear for guests staying overnight.

そのホテルは、宿泊客に快適な室内着を用意しています。
日常会話
I’m just in my housecoat.

ただ室内着を着ているだけです。

「室内着」を英語にするときのよくある間違い

× I wear a room wear at home.

○ I wear loungewear at home.

loungewear は通常、数えない名詞として使います。

「室内着」の英語についてよくある質問

Q. 「室内着」を英語で一言で言うと？

家でくつろぐ服全般なら loungewear が一般的です。前開きの軽い羽織り物なら housecoat も使えます。

Q. housecoat と loungewear の違いは？

housecoat は特定の形の室内着を指し、loungewear は部屋でくつろぐ服全般を指します。

Q. 「室内着」のビジネス向けの言い方は？

商品説明や案内では、広い意味の loungewear が使いやすい表現です。

「室内着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く