室内用塗料

「室内用塗料」の英語

「室内用塗料」は英語で interior paint と言います。house paint は住宅用塗料全般を指し、室内用に限りません。用途をはっきり示すなら interior paint が自然です。

「室内用塗料」の英語の使い分け

「室内用塗料」の例文

He bought housepaint for the renovation.

彼は改装のために住宅用塗料を買った。

コアイメージ

住宅用塗料で、外壁用や室内用など用途別に性質が異なる塗料を指す

英英

Paint intended for use on houses, often categorized into exterior (weather-resistant) and interior (low-odor) formulations.

語源

housepaintは、house（家）＋paint（塗料）の複合語で、外装向けと内装向けで処方の異なる家に使う塗料を指す。

コラム

  • 外装用は耐候性、内装用は低臭や低揮発性が重視されるため、用途表示に従って使い分ける

「室内用塗料」のレベル別の例文

「室内用塗料」を英語にするときのよくある間違い

  • × paint for indoor

    ○ paint for indoor use

    indoor の後ろに使う対象を置く必要があるため、用途を表す場合は paint for indoor use とします。

「室内用塗料」の英語についてよくある質問

Q. 「室内用塗料」を英語で一言で言うと？
interior paint と言います。主に室内の壁や天井などに使う塗料を指します。
Q. interior paint と house paint の違いは？
interior paint は室内用に限定した表現です。house paint は住宅用塗料全般を指し、外装用を含むことがあります。
Q. 「室内用塗料」のビジネスでの言い方は？
仕様書や商品説明では interior paint が一般的です。低臭性を伝える場合は low-odor interior paint と言えます。

「室内用塗料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1