室内犬

「室内犬」の英語

「室内犬」は英語で indoor dog と言います。house dog とも言えますが、まずは indoor dog を覚えると実用的です。pet dog は室内外を問わず「ペットの犬」を指します。

「室内犬」の英語の使い分け

  • indoor dog

    室内で飼っている犬を指す、最も分かりやすい表現です。

    Our indoor dog loves watching birds from the window.

    うちの室内犬は窓から鳥を見るのが大好きです。

  • house dog

    家の中で飼う犬を指す表現ですが、indoor dog より使用頻度は低めです。

    They keep their house dog indoors during the winter.

    彼らは冬の間、室内犬を家の中で飼っています。

「室内犬」の例文

Their housedog sleeps on the warm rug by the fireplace every night.

彼らの室内犬は毎晩暖炉のそばの暖かいラグで眠る。

コアイメージ

家の中で主に過ごし屋内で生活する室内犬

英英

A dog that spends most of its time inside a house, resting, sleeping, and interacting with household members.

語源

housedogは、特別な語源変化を経ない単純な合成語で、house＋dogの字義どおり『家の犬』を表す。

コラム

  • 日本語では室内犬や室内飼いの犬と訳され、英語でもindoor dogが一般的である点を押さえておくと実用的。

「室内犬」のレベル別の例文

「室内犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × housedog

    ○ indoor dog

    housedog は一般的な表記ではなく、通常は indoor dog と言います。

  • × I do an indoor dog.

    ○ I have an indoor dog.

    犬を飼っていることは do ではなく have で表します。

「室内犬」の英語についてよくある質問

Q. 「室内犬」を英語で一言で言うと？
indoor dog が一般的で分かりやすい表現です。
Q. indoor dog と house dog の違いは？
どちらも室内で飼う犬を指せますが、indoor dog のほうが意味が明確で、まず使いやすい表現です。
Q. 「室内犬を飼っています」は英語で？
I have an indoor dog. と言います。I have a dog that lives indoors. と言うこともできます。

「室内犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1