宣教師宿泊所

「宣教師宿泊所」の英語

「宣教師宿泊所」は英語で missionary station と言います。宣教師が滞在して布教や教育・医療などを行う伝道所を指し、地域支援の拠点という意味でも使われます。文脈によっては「伝道所」と訳されます。

「宣教師宿泊所」の英語の使い分け

「宣教師宿泊所」の例文

The missionary station provided shelter to refugees after the storm.

その伝道所は嵐の後、難民に避難所を提供した。

コアイメージ

宣教師が滞在し、布教活動や地域の教育・医療・避難所提供などの支援を行う場としての伝道所を指す

英英

A building or compound where missionaries live and carry out religious work, often providing practical aid such as education, medical care, or shelter to the local community.

語源

missionary stationは、missionary（ラテン語のmissio「派遣」に由来し宣教師を意味）とstation（ラテン語のstatio「位置・配置」から「駐在所・拠点」を意味）が結びつき、宣教師が配置されて活動する場所を表す。

コラム

  • 伝道所は宗教的活動の拠点であると同時に地域支援の場として機能する例が多く、ニュースや史料では人道支援の拠点として言及されることがある。

「宣教師宿泊所」のレベル別の例文

「宣教師宿泊所」を英語にするときのよくある間違い

  • × missionary hotel

    ○ missionary station

    宗教活動や地域支援の拠点はホテルではなく station と表します。

「宣教師宿泊所」の英語についてよくある質問

Q. 「宣教師宿泊所」を英語で一言で言うと？
missionary station と言えます。単なる宿泊施設ではなく、宣教師が活動する伝道所を指します。
Q. missionary station は「伝道所」と同じ意味ですか？
近い意味です。宣教師の滞在場所であると同時に、布教や教育・医療などを行う拠点を指すことがあります。
Q. 「宣教師宿泊所」を説明する英語表現は？
A missionary station is a place where missionaries live and serve the local community. と説明できます。

「宣教師宿泊所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1