宝石研磨師

「宝石研磨師」の英語

「宝石研磨師」は英語で gem cutter と言います。専門用語では lapidary も使われ、宝石そのものの切削や研磨をする職人を指します。jeweler は宝飾品の製作や販売まで含むため、意味が少し広い表現です。

「宝石研磨師」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gem cutter
宝石を切削してファセットを作る職人を指す、最も分かりやすい表現です。
The gem cutter created beautiful facets on the ruby.
その宝石研磨師はルビーに美しいファセットを作りました。
lapidarist
原石やルースを切削・研磨して光沢と形を整える職人
The lapidarist polished the rough opal into a brilliant gem.
その宝石研磨師は原石のオパールを磨いて鮮やかな宝石にした。

gem cutter

意味

例文

The gem cutter cut the diamond into precise facets.

宝石研磨師はダイヤモンドを正確なファセットに切った。

コアイメージ

宝石研磨師は原石を切削・研磨して光を反射する面（ファセット）を整え、石の美しさと価値を引き出す職人

英英

A person who cuts and polishes raw gemstones into defined shapes and facets to enhance their appearance, optical properties, and market value.

語源

gem cutterは、gem（ラテン語 gemma → 古フランス語 gemme を経て英語に入った「宝石」）と、動詞cutの行為者を表すcutterが結びついた複合語で、文字通り「宝石を切る人」を表す

コラム

  • 宝石研磨師は英語でlapidaryやstonecutterとも表現され、jewelerは宝飾品の制作・販売まで含む職種で区別される

lapidarist

意味

例文

The lapidarist polished the rough opal into a brilliant gem.

その宝石研磨師は原石のオパールを磨いて鮮やかな宝石にした。

コアイメージ

原石やルースを切削・研磨して光沢と形を整える職人

英英

A person who cuts, grinds, and polishes gemstones to produce finished gems suitable for use in jewelry.

語源

lapidaristは、ラテン語lapis「石」に由来するlapidary（石工・宝石細工師）に基づく語で、職人を表す接尾辞-istが付いて宝石を加工する職人を指す

コラム

  • 宝石の形と光沢を引き出す作業を専門とし、研磨工程や接着前の仕上げなど石そのものの状態を扱う職人を指す

「宝石研磨師」のレベル別の例文

「宝石研磨師」を英語にするときのよくある間違い

  • × He does a gem cutter.

    ○ He is a gem cutter.

    職業を表すときは do ではなく be を使います。

  • × He is gem cutter.

    ○ He is a gem cutter.

    gem cutter は単数の可算名詞なので、職業として述べるときは a が必要です。

「宝石研磨師」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石研磨師」を英語で一言で言うと？
gem cutter が最も分かりやすく一般的な表現です。
Q. gem cutter と lapidary の違いは？
どちらも宝石を切削・研磨する職人を指します。lapidary はやや専門的な語です。
Q. 「宝石研磨師」の仕事を英語で説明するには？
A gem cutter cuts and polishes gemstones. と言えば、宝石を切削して研磨する仕事だと説明できます。

「宝石研磨師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1