定食形式の

「定食形式の」の英語

「定食形式の」は英語で set menu と言います。決まった料理と価格の組み合わせには set menu が自然で、table d’hôte はメニュー表などで使われるやや専門的な表現です。

「定食形式の」の英語の使い分け

「定食形式の」の例文

On weekdays the cafe serves a table d'hote lunch for busy customers.

平日はカフェが忙しい客向けに定食形式のランチを出している。

コアイメージ

決まった料理を一定価格で提供する定食形式のメニューを指す

英英

A set menu offered at a fixed price, typically with limited choices; used as a noun or adjective on restaurant menus.

語源

table d'hoteは、フランス語で「主人の食卓」を意味する表現が英語に入り、宿や飲食店で主人側が客に定額で料理を出した習慣から「定食形式のメニュー」を指すようになった。

コラム

  • メニュー表で使われる際は複数皿を組んだ定額のコースを指し、prix fixe や set menu とほぼ同義で使われることが多い

「定食形式の」のレベル別の例文

「定食形式の」を英語にするときのよくある間違い

「定食形式の」の英語についてよくある質問

Q. 「定食形式の」を英語で一言で言うと？
set menu が最も一般的です。レストランで、料理と価格があらかじめ決まったメニューを指します。
Q. set menu と table d’hôte の違いは？
どちらも定食形式のメニューを指しますが、set menu のほうが一般的で、table d’hôte はメニュー表などで使われるやや専門的な表現です。
Q. 「定食形式の」をレストランのメニューでどう言う？
set menu が自然です。例えば、a set menu for lunch は「昼食の定食メニュー」という意味です。

「定食形式の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1