完敗させる

「完敗させる」の英語

「完敗させる」は英語で beat someone decisively と言います。スポーツや選挙などで相手を大差で打ち負かす意味です。ニュースや硬めの文章では rout もよく使われます。

「完敗させる」の英語の使い分け

  • beat someone decisively

    日常会話で、相手を大差で打ち負かすときに使います。

    Our team beat its rivals decisively in the final.

    私たちのチームは決勝でライバルに完勝しました。

  • rout

    スポーツや選挙などで、相手の完敗を強調する表現です。

    The candidate routed the opposition in the election.

    その候補者は選挙で対立候補を完敗させました。

「完敗させる」の例文

They routed their opponents 4-0 in the soccer match.

彼らはサッカーの試合で相手チームを4-0で完敗させた。

routのイラスト

コアイメージ

守りや秩序が一気に崩れて、相手がばらばらに散る様子。

関連語

↔︎( 動) lose： 負ける

使い方

類義語との違い

rout: 軍事やスポーツで大差をつけて相手を完敗させる語で、beatやdefeatと使い分ける
beat: 一般的で、勝敗の差が小さくても使える語
defeat: 書き言葉や堅い場面で使われ、差の大きさは示さない語

英英

to defeat someone completely in a battle, competition, or election, leaving them with no chance of winning.

語源

routは、古フランス語 route（軍隊の敗走・混乱）を借用して入った語で、そこから「～を完敗させる」という意味になった。

コラム

  • 軍事・スポーツ・選挙などの大差を伝える文でよく見られ、勝敗の圧倒的な差を強調したい場面に向く表現。

「完敗させる」のレベル別の例文

「完敗させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did a rout of their opponents.

    ○ They routed their opponents.

    rout は動詞としてそのまま使えます。

  • × They routed to their opponents.

    ○ They routed their opponents.

    rout を「〜を完敗させる」という動詞で使う場合、to は付けません。

「完敗させる」の英語についてよくある質問

Q. 「完敗させる」を英語で一言で言うと？
rout が使えます。スポーツや選挙などで、相手を大差で打ち負かすことを表します。
Q. rout と beat someone decisively の違いは？
beat someone decisively は日常的で分かりやすい表現です。rout はニュースやスポーツ記事などで、相手の完敗を強く伝えるときに使われます。
Q. 「完敗させる」のビジネスやニュースでの言い方は？
選挙や競争の結果なら、rout the opposition が使えます。例えば、The party routed the opposition. は「その政党は野党を完敗させた」という意味です。

「完敗させる」と関連する日本語の英語

「完敗させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「完敗させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1