完全骨折
「完全骨折」の英語
「完全骨折」は英語で complete fracture と言います。骨が完全に断裂した状態を表す医学用語で、皮膚の傷が骨折部とつながっているかどうかを示す open fracture とは別の観点の分類です。医療や説明文で使われます。
「完全骨折」の英語の使い分け
骨が完全に断裂した状態を表す医学用語です。
「完全骨折」の例文
A complete fracture often shows displacement of bone fragments.
完全骨折はしばしば骨片の転位を示す。
コアイメージ
骨が完全に途切れて連続性を失っている状態をさす
英英
A fracture in which the bone is broken all the way through so that separate fragments are formed and the bone’s continuity is lost.
語源
complete fractureは、形容詞complete（完全な）と名詞fracture（骨折）が結びついた語で、骨が途中でつながりを残さず完全に折れていることを表す。
コラム
- complete fractureは骨の断裂の程度を表す用語であり、皮膚の破綻を伴うかどうかを示すcompound/openとは異なる概念である。
「完全骨折」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found that he had a complete fracture in his leg.
- 高校・英検2級
The athlete needed surgery after suffering a complete fracture.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed a complete fracture of the patient's arm.
- 日常会話
The scan showed a complete fracture.
「完全骨折」を英語にするときのよくある間違い
× A complete fracture means an open fracture.
○ A complete fracture does not necessarily mean an open fracture.
骨の断裂の程度と、皮膚の傷が骨折部とつながっているかどうかは、別の分類です。