安価な既製服の売り手
「安価な既製服の売り手」の英語
「安価な既製服の売り手」は英語で slop-seller と言います。ただし、現代の日常英語ではほとんど使われず、歴史的な場面や文学作品で、安物の衣料を売り歩く行商人を指します。
「安価な既製服の売り手」の英語の使い分け
歴史的・文学的な文脈で、安物の衣料を売り歩く行商人に使います。
コアイメージ
安価な既製服の売り手で、通行人や港の利用者に商品を売り歩く行商人をさす
英英
A vendor who hawks inexpensive ready-made clothing to passersby or seafarers, typically operating in streets or ports.
語源
slop-sellerは、slop（安物の既製服）とsellerの合成語で、slopは近世以降に船や港で流通した粗末な衣類を指す語として定着したことに由来する
コラム
- slop-sellerは通行人相手に安物衣料を売る行商を指すため、語感としては露天商やホーカーに近く、現代では主に歴史的・文学的文脈で使われる
「安価な既製服の売り手」のレベル別の例文
- 中学
The slop-seller sold clothes by the harbor.
その安価な既製服の売り手は港で服を売りました。
- 高校・英検2級
A slop-seller approached travelers outside the station.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a slop-seller working near the nineteenth-century docks.
- 日常会話
That old story mentions a slop-seller.