宇宙全体の

「宇宙全体の」の英語

「宇宙全体の」は英語で macrocosmic と言います。宇宙全体の規模や構造に関する、哲学・宇宙論寄りの硬い表現です。日常的に「宇宙の」と言うなら cosmic が一般的です。

「宇宙全体の」の英語の使い分け

macrocosmic
宇宙全体の規模や構造を指す、哲学・宇宙論寄りの硬い表現です。
The theory offers a macrocosmic view of reality.
その理論は現実を宇宙全体の視点から捉えます。
cosmic
「宇宙の」という意味で、科学から日常表現まで幅広く使えます。
The telescope revealed a cosmic structure.
その望遠鏡は宇宙の構造を明らかにしました。

「宇宙全体の」の例文

Philosophers ponder macrocosmic meanings behind existence.

哲学者たちは存在の背後にある宇宙全体の意味を考察する。

コアイメージ

宇宙全体やその大きさ・構造に関わることを指す

英英

Relating to the entire universe or its large-scale structure.

語源

macrocosmicは、ギリシャ語makros（大きい）とkosmos（世界）に由来し、macrocosm（大宇宙）に接尾辞-icが付いて「宇宙全体の」を表すようになった

コラム

哲学や宇宙論の文脈で用いられ、microcosmic（小宇宙的な）と対比して全体性を論じる際に使われる表現

「宇宙全体の」のレベル別の例文

中学
Scientists study the cosmic origins of stars.

科学者たちは、星が宇宙でどのように生まれたかを研究します。
高校・英検2級
The book presents a macrocosmic view of human existence.

その本は人間の存在を宇宙全体の視点から示しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines cosmic changes across billions of years.

その報告書は数十億年にわたる宇宙の変化を調査しています。
日常会話
That idea feels cosmic to me.

その考えは私には宇宙規模に感じられます。

「宇宙全体の」を英語にするときのよくある間違い

× the macrocosmic of the universe

○ the macrocosmic structure of the universe

macrocosmicは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。

「宇宙全体の」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙全体の」を英語で一言で言うと？

macrocosmic と言います。宇宙全体の規模や構造に関わる、やや専門的な形容詞です。

Q. macrocosmic と cosmic の違いは？

macrocosmic は宇宙全体を見渡す視点を強調します。cosmic はより広く「宇宙の」という意味で使われます。

Q. 「宇宙全体の」を論文でどう言いますか？

宇宙全体の構造や視点を表す場合は macrocosmic が使えます。宇宙論に関する内容なら cosmological が適切な場合もあります。

「宇宙全体の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く