宇宙ロケット

「宇宙ロケット」の英語

「宇宙ロケット」は英語で rocket と言います。宇宙用であることを明確にする場合は space rocket と言え、人工衛星などを運ぶ打ち上げ機を技術的に launch vehicle と呼ぶこともあります。文脈から宇宙用と分かる場合は、rocket だけで自然です。

「宇宙ロケット」の英語の使い分け

rocket
宇宙開発などの文脈で宇宙ロケットを指す、最も基本的で一般的な語です。
The rocket disappeared into the clouds.
そのロケットは雲の中へ消えていきました。
space rocket
宇宙へ打ち上げるロケットであることを明確にする、説明的な表現です。
The space rocket launched into orbit at dawn.
その宇宙ロケットは夜明けに軌道へ打ち上げられました。
launch vehicle
人工衛星や探査機を宇宙へ運ぶ打ち上げ機を指す、技術的で正式な表現です。
The launch vehicle carried the satellite into orbit.
その打ち上げ機は人工衛星を軌道へ運びました。

コアイメージ

地球の重力を振り切り宇宙へ到達するための推進装置を備えた乗り物

英英

A vehicle powered by rocket engines designed to travel from Earth's surface into outer space to carry payloads or people into orbit or beyond.

語源

space rocketは、spaceとrocketの組み合わせで、宇宙へ到達する目的のロケットを指す複合語である。

コラム

技術文献ではlaunch vehicleやorbital rocketと呼んで打ち上げ用途を明確に区別し、spacecraftとは運行目的や構造で区別される。

「宇宙ロケット」のレベル別の例文

中学
The rocket flew high above the Earth.

そのロケットは地球のはるか上空へ飛びました。
高校・英検2級
The space rocket carried a satellite into orbit.

その宇宙ロケットは人工衛星を軌道へ運びました。
TOEIC・ビジネス
The company tested its new launch vehicle before the scheduled mission.

その会社は予定されたミッションの前に新しい打ち上げ機を試験しました。
日常会話
Did you see that rocket launch?

あのロケットの打ち上げ、見た？

「宇宙ロケット」を英語にするときのよくある間違い

× spaceship

○ space rocket

spaceshipは宇宙船を指し、ロケットとは別の乗り物です。
× rocket engine

○ space rocket

rocket engineはロケットのエンジン部分を指します。

「宇宙ロケット」の英語についてよくある質問

Q. 「宇宙ロケット」を英語で一言で言うと？

rocket が最も基本的な表現です。宇宙用であることを明確にしたい場合は space rocket とも言えます。

Q. space rocket と launch vehicle の違いは？

space rocket は宇宙へ打ち上げるロケットであることを明確にする説明的な表現です。launch vehicle は人工衛星や探査機などを宇宙へ運ぶ打ち上げ機を指す、技術的な表現です。

Q. 「宇宙ロケット」の技術文書での言い方は？

launch vehicle がよく使われます。軌道へ運ぶロケットであることを明確にする場合は orbital rocket と呼ぶこともあります。

「宇宙ロケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く