学習意欲が低い

「学習意欲が低い」の英語

「学習意欲が低い」は英語で have little motivation to study と言います。人については unstudious も使えますが、やや硬く、日常的には前者の説明的な表現が自然です。uneducated は「教育を受けていない」という意味で、別の表現です。

「学習意欲が低い」の英語の使い分け

have little motivation to study
学習への意欲が低いことを自然に説明する一般的な表現です。
She has little motivation to study these days.
彼女は最近、勉強する意欲があまりありません。
unstudious
学習に熱心でない人を指す、やや硬い形容詞です。
He is an unstudious student who rarely studies.
彼はめったに勉強しない、勉強熱心でない生徒です。

「学習意欲が低い」の例文

The unstudious student failed the exam.

勉強熱心でない生徒は試験に落ちた。

コアイメージ

勉強熱心でない人が学習に関心や意欲を示さない

英英

Not inclined to devote attention or motivation to academic study; lacking interest in learning.

語源

unstudiousは、un-（否定）＋studious（ラテン語studiumに由来する「学ぶことに熱心な」の意）から成り、『学問に熱心でない』という意味に発達した。

コラム

unstudiousは学習への関心や意欲の欠如を表す形容詞で、教育の欠如を示すuneducatedとは意味が異なる

「学習意欲が低い」のレベル別の例文

中学
My brother has little motivation to study now.

私の弟は今、勉強する意欲があまりありません。
高校・英検2級
Students with little motivation to study may need extra support.

学習意欲が低い生徒には、追加の支援が必要かもしれません。
TOEIC・ビジネス
The training manager noticed that several employees showed little motivation to learn the new procedures.

研修担当者は、何人かの従業員が新しい手順を学ぶ意欲をあまり示していないことに気づきました。
日常会話
He doesn't feel like studying today.

彼は今日は勉強する気になれないんだ。

「学習意欲が低い」を英語にするときのよくある間違い

× He is uneducated in studying.

○ He has little motivation to study.

uneducated は教育を受けていないという意味で、学習意欲の低さとは異なります。
× He has low learning motivation.

○ He has little motivation to study.

直訳的な low learning motivation より自然な言い方です。

「学習意欲が低い」の英語についてよくある質問

Q. 「学習意欲が低い」を英語で一言で言うと？

have little motivation to study が自然で分かりやすい表現です。形容詞一語なら unstudious も使えますが、やや硬く、使用頻度は高くありません。

Q. unstudious と uneducated の違いは？

unstudious は勉強に熱心でないこと、uneducated は十分な教育を受けていないことを表します。意味は異なります。

Q. 「学習意欲が低い」を英語で説明するには？

The student has little motivation to study. のように言うのが一般的です。人の性質を短く述べる場合は The student is unstudious. とも言えますが、やや硬い表現です。

「学習意欲が低い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く