学業的に
「学業的に」の英語
「学業的に」は英語で academically と言うのが一般的です。生徒の成績や学習面全般には academically を使い、scholastically は学校での学業成績に焦点を当てるやや硬い表現です。
「学業的に」の英語の使い分け
成績や学習面全般について述べる、最も一般的な表現です。
She is doing well academically this semester.
学校での学業成績に焦点を当てる、やや硬い表現です。
He performed well scholastically in high school.
コアイメージ
学業的に：生徒の成績や学習経験に焦点を当てた様子や結果を示す
英英
In relation to a student's schooling, emphasizing academic achievement, progress, or difficulties experienced in educational settings.
語源
scholasticallyは、学校に関する意味の形容詞scholasticと副詞化接尾辞-allyの結合で生じた語で、語根は古代ギリシア語のscholē（学校）に由来する。
コラム
- 学業的には個人の成績や授業での振る舞いを表す語であり，例えば struggle や improve など学習の経過を示す動詞と共に用いられることが多い。
「学業的に」のレベル別の例文
- 中学
I am doing well academically this year.
私は今年、学業面で順調です。
- 高校・英検2級
Her grades improved when she worked harder academically.
- TOEIC・ビジネス
The scholarship supports students who excel academically.
- 日常会話
How are you doing academically?
学業のほうはどう？
「学業的に」を英語にするときのよくある間違い
× He is good at academically.
○ He is doing well academically.
academicallyは副詞なので、atの後にそのまま置きません。
× He improved his academically.
○ He improved academically.
academicallyは副詞で、所有格のhisを伴う目的語にはなりません。