孤立している

「孤立している」の英語

「孤立している」は英語で isolated と言います。人や集団から切り離された状態に使い、ひとりでいるだけなら alone、寂しさを表すなら lonely が自然です。

「孤立している」の英語の使い分け

  • be isolated

    人や集団から切り離され、周囲とのつながりがない状態に使います。

    The island is isolated from the mainland.

    その島は本土から孤立しています。

  • be cut off

    交通や通信、人間関係などが断たれて孤立した状態に使います。

    The village was cut off by the flood.

    その村は洪水で孤立しました。

「孤立している」の例文

He felt isolated in the crowd.

彼は群衆の中で孤立していると感じた。

isolatedのイラスト

コアイメージ

周りから離れて一つだけで存在している状態

関連語

( 名) isolation： 孤立

( 動) isolate： 孤立させる

↔︎( 形) connected： つながっている

↔︎( 形) integrated： 統合された

使い方

  • be isolated

    孤立している

  • feel isolated

    孤立していると感じる

  • isolated community

    孤立した地域社会

類義語との違い

isolated: 他から離れていて、助けやつながりが少ない状態
alone: 物理的に一人でいる状態
lonely: 一人で寂しさを感じる状態
remote: 場所や範囲が離れていて、孤立しがちな状態

英英

Separated from others or surroundings; alone and cut off.

語源

isolatedは、ラテン語insula（島）に由来し、イタリア語やフランス語を経て英語に入り『島のように切り離された＝孤立している』を表す

コラム

  • isolatedは外部と切り離された状態を表す語で、感情を表すlonelyや単に一人を表すaloneとは使い分ける。

「孤立している」のレベル別の例文

「孤立している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am isolation.

    ○ I am isolated.

    isolation は名詞で、状態を表す形容詞には isolated を使います。

  • × I am lonely.（単に一人でいることを言いたい場合）

    ○ I am alone.

    alone は単に一人でいる状態、lonely は寂しいという感情を表します。

「孤立している」の英語についてよくある質問

Q. 「孤立している」を英語で一言で言うと？
isolated が基本的な表現です。人や集団から切り離されている状態を表します。
Q. isolated と lonely の違いは？
isolated は周囲とのつながりがない状態、lonely は一人で寂しいという感情を表します。
Q. 「孤立している」のビジネスでの言い方は？
be isolated が一般的です。チームから孤立しているなら be isolated from the team と言えます。

「孤立している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「孤立している」の英語が載っている単語帳

1 / 1