子宮炎
「子宮炎」の英語
「子宮炎」は英語で metritis と言います。子宮の筋層を含む、比較的広い範囲の炎症を指す医学用語です。子宮内膜に限る炎症は endometritis と区別されます。
「子宮炎」の英語の使い分け
子宮の筋層を含む広い範囲の炎症を指す医学用語です。
「子宮炎」の例文
The patient was diagnosed with metritis and started antibiotics.
患者は子宮炎と診断され、抗生物質の投与を開始した。
コアイメージ
子宮の筋層や周囲組織に炎症が及んだ状態を指す医学用語、子宮炎
英英
Inflammation of uterine tissues, sometimes extending into the myometrium and adjacent structures.
語源
metritisは、子宮を表す古い語根と炎症を表す接尾辞-itisが結びついて形成され、子宮の炎症を指す語となった
コラム
- metritisとendometritisは炎症の及ぶ部位が異なり、metritisは筋層を含むより広い範囲の炎症を指す
「子宮炎」のレベル別の例文
「子宮炎」を英語にするときのよくある間違い
× uterus inflammation
○ metritis
医学用語としては metritis が一般的です。
× Metritis always means inflammation of the uterine lining.
○ Metritis refers to inflammation of the uterine wall, whereas endometritis affects the lining.
metritis は子宮壁、特に筋層の炎症を指し、子宮内膜の炎症は endometritis と区別されます。