子宮円靭帯

「子宮円靭帯」の英語

「子宮円靭帯」は英語で round ligament of the uterus と言います。医学・産科で使う専門用語で、文脈が明らかな場合は round ligament と略すこともあります。

「子宮円靭帯」の英語の使い分け

round ligament of the uterus
医学や産科で使う正式な専門用語です。
During pregnancy, the round ligament of the uterus may stretch.
妊娠中は、子宮円靭帯が伸びることがあります。
round ligament
医学的な文脈が明らかな場合に使う略称です。
The round ligament can cause pain during pregnancy.
子宮円靭帯が妊娠中に痛みを引き起こすことがあります。

「子宮円靭帯」の例文

During pregnancy, the round ligament of the uterus often stretches and causes discomfort.

妊娠中、子宮円靭帯はしばしば伸びて不快感を生じる。

コアイメージ

子宮から側方へ伸びて子宮の位置を支える、細い円形の靭帯を指す解剖学用語

英英

A cordlike fold of peritoneum that extends from the uterus toward the labia majora and helps support and maintain the uterus in its position.

語源

round ligament of the uterusは、形容詞round（円形の）＋名詞ligament（靭帯）＋前置詞句of the uterus（子宮の）を組み合わせた英語の解剖学用表現で、子宮の側方を固定する円形の靭帯を指す。

コラム

医学文献や産科領域で用いられる専門用語で、妊娠中に伸びて不快感や鋭い痛みを生じることがある点が臨床的にしばしば言及される。

「子宮円靭帯」のレベル別の例文

中学
The round ligament supports the uterus during pregnancy.

子宮円靭帯は妊娠中に子宮を支えます。
高校・英検2級
Doctors consider the round ligament of the uterus when evaluating groin pain during pregnancy.

医師は妊娠中の足の付け根の痛みを評価する際、子宮円靭帯を考慮します。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the round ligament of the uterus changes during pregnancy.

その報告書は、妊娠中に子宮円靭帯がどのように変化するかを説明しています。
日常会話
Could this pain be caused by my round ligament?

この痛みは子宮円靭帯が原因でしょうか。

「子宮円靭帯」を英語にするときのよくある間違い

× uterus round ligament

○ round ligament of the uterus

医学用語では、round ligament of the uterus のように、round ligament の後ろに of the uterus を置く形が一般的です。
× round ligament of uterus

○ round ligament of the uterus

uterusの前には通常theを付けます。

「子宮円靭帯」の英語についてよくある質問

Q. 「子宮円靭帯」を英語で一言で言うと？

round ligament of the uterus と言います。医学・産科で使われる正式な表現です。

Q. round ligament of the uterus と round ligament の違いは？

前者が正式名称で、後者は医学的な文脈が明らかな場合に使われる略称です。

Q. 「子宮円靭帯」の医学論文での言い方は？

round ligament of the uterus が一般的です。妊娠中に伸びたり、痛みの原因として言及されたりします。

「子宮円靭帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く