子宮内膜癌
「子宮内膜癌」の英語
「子宮内膜癌」は英語で endometrial cancer と言います。医学論文や病理診断など正式な場面では endometrial carcinoma も使われます。一般の説明では cancer が分かりやすい表現です。
「子宮内膜癌」の英語の使い分け
患者への説明や一般向けの文章で使いやすい標準的な表現です。
医学論文や病理診断など、専門的で正式な場面で使います。
コアイメージ
子宮内膜の腺組織に由来する悪性腫瘍を指す
英英
A malignant glandular tumor originating in the endometrial lining of the uterus; most endometrial carcinomas are adenocarcinomas.
語源
endometrial carcinomaはendometrial（子宮内膜に関する）とcarcinoma（古語karkinosに由来する悪性腫瘍を示す語）の結合で、endometriumはギリシャ語のendoとmetraから来る
コラム
- 臨床文献では endometrial carcinoma や endometrial cancer が併用され、carcinoma は医学的に悪性腫瘍を示す正式表現である
「子宮内膜癌」のレベル別の例文
- 中学
My aunt has endometrial cancer.
私のおばは子宮内膜癌です。
- 高校・英検2級
Early detection can improve treatment outcomes for endometrial cancer.
- TOEIC・ビジネス
The hospital introduced new guidelines for diagnosing endometrial carcinoma.
- 日常会話
Her doctor says she has endometrial cancer.
「子宮内膜癌」を英語にするときのよくある間違い
× endometrium cancer
病名では名詞の endometrium ではなく形容詞形の endometrial を使います。
× endometrium carcinoma
carcinoma を修飾する形も endometrial です。